24h購物| | PChome| 登入
2006-07-04 15:21:37| 人氣113| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

孙子兵法

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

牸破?

孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。

故经之以五,校之以计,而索其情:一曰道,二曰天,三曰地,四曰
将,五曰法。道者,令民于上同意者也,可与之死,可与之生,民不
诡也。天者,阴阳、寒暑、时制也。地者,高下、远近、险易、广狭
、死生也。将者,智、信、仁、勇、严也。法者,曲制、官道、主用
也。凡此五者,将莫不闻,知之者胜,不知之者不胜。故校之以计,
而索其情。曰:主孰有道?将孰有能?天地孰得?法令孰行?兵众孰
强?士卒孰练?赏罚孰明?吾以此知胜负矣。


译文:
孙子说:军事是国家的大事,是关系人民生死的领域,也是关系国家存亡的根本之道,因而是不可不深入加以考察的。

所以,军事家门首先必须从五件事来进行比较和谋算,以求得对敌我双方真实情况的了解。
这五件事一是道,二是天,三是地,四是将,无是法。所谓道,是指能使人民与君主同心同德的政治方针和政策,它能使人民甘愿与君主同生公死而不害怕任何危险。所谓天,是指用兵是所处的时节和气候,是晴天还是雨天?是气候寒冷还是气候炎热?是春夏秋冬的哪个季节?所谓地,是指用兵时,距离敌人是远还是近?所处的地形是险峻还是平坦?是宽阔地带,还是狭窄地带?是出去死地还是出于生地? 所谓将,是指统帅军队的将领是否具备足智多谋,赏罚有信,仁爱部下,勇敢果断,治军严明的素质与能力。所谓法,是指军队的编制,法令,法规和对各级指挥官职责的划分和管理,以及后勤军需管理制度。以上无方面情况,作为军事将领虽然一般的都会有所了解,但只有那能深入了解这些情况的人才能取得战争的胜利;不能深入了解这些情况的人是不能取胜的。所以说,必须认真的对它加以比较,讨论,才能求得对事情的深入了解,也就是说,要了解敌我双方,哪一方政治清明,政治方针政策正确,哪一方的将领有才能,哪一方占有天时与地利,哪一方军队编制合理,法令法规畅通无阻,哪一方军队体质强健,士兵训练有素,哪一方军队管理得好,赏罚严明/ 从这五方面加以比较,算计,使可以预知战争的结局是谁胜谁负了

台長: quelen
人氣(113) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 天南地北` |
此分類下一篇:the time of our lives

这是我看过的最没意思的翻译了 白白的读上去舒服多了
2006-07-04 15:59:03
亂⑦В&#2
HOHO 复杂哦~
2006-07-04 16:02:41
quelen
呵呵,可以不看翻译啊
2006-07-04 16:06:01
没办法 看太快了
2006-07-04 16:08:24
quelen
拜托` 重要的是内容啊 同志们
2006-07-04 16:13:56
ARWEN
好无聊哦,还不如面子学好看!
2006-07-09 09:07:34
quelen
古文的确是很单调乏味哦~~
要克服,哈~~~
2006-07-09 11:44:05
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文