[轉貼]周星馳經典對白
大話西遊原版對白
曾經有份真誠的愛情放在我的面前，我沒有去好好珍惜，等到後來才後悔，如
果上天能再給我一次機會，我會對那個女孩子講三個字：我愛你！如果一定要
在這份愛加上個日期，我希望是一萬年！！
大話西遊對白之雲南話版
以晴有一國真誠的愛勤放在我的民清，我不有怎惜，等我比得的啦我才後悔不
及，如果桑田在給我一國基會的話，我會對拿過你孩所三國字，我愛你，如果
要價三一國期限的的話我洗完四一萬林！！
大話西遊對白之四川話版
曾經有一個老實8交的堂客擺的老子地面前，我不曉得去珍惜，
等耍脫了的時候才曉得背時，你的刀刀兒就在我的頸航上割下切嘛?不要再磨
了。如果老天可以讓老子服二火，我會對哪個堂客：”你給老子站到。”如果她
硬是鼓搗要走，我會說”各人爬”。
大話西遊對白之廣東話版
曾進有份真誠即愛情擺響我面前，我都無好好甘去珍惜，等到後尾先至後悔，
人世間最疼就系甘拉，你把劍劈落黎咯，唔使琳拉，如果個天比多次機會我，
我就會同個女仔講三隻字，我愛你，如果一定要響呢份愛上面加翻個日子即
話，我希望系一萬年！！
大話西遊記對白之山東話版
蹭警悠一奮枕誠地愛慶放在安面前，安妹有珍習，等安石去的時候俺菜後灰莫
即，認世減最痛苦地事莫過預此。尼的劍在俺地演喉上葛下去吧！不用再猶豫
了！入鍋上舔能夠給安一過宰賴一次的記會，安會對那過女孩子說散過字：安
哀你。入鍋肥要在這份哀上架上一過旗限，俺習望是。。。一萬年！！
東北版
曾經有一份賊拉子純的愛情，擱在俺跟前，俺沒咋當回事，直到整沒了，俺才
發現，世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個機會，俺願意對
那個漢子說：“俺稀罕你！”如果非要給這件事整個年頭的話，俺希望這個年
頭是——一萬年
上海話版本:
老曆八早，有一段老刮三的感情擺勒吾的眼門前，碰到赤佬了，吾沒去睬伊，
等到格段感情窩死空勒以後，吾再曉得。奈?這記僵特了，假使講老天爺令的清
讓吾再來一趟，吾勿?|神之嗚之了，呆蔔落篤看伊跑特，吾會幫伊講吾老歡喜
儂額，假使來講一定要撥伊敲定?@段日節，格?吾想隨便哪能總歸要一萬年。
日本語:
???、純潔?愛?俺?前?置?????、大切????????。
??愛?失??時、????後悔???、分?????！世?中?一番 ?前???、俺?喉??
切?????！??猶予????！ ??、神???、??一度????機會?????、俺?、??女?子
??、??愛?期限?付????????????、俺?希望?一萬年?！
英文版對白 (骨頭龍)
I once let the trustest love sliped away from below my eyes.
Only to know that regreting myself when it was too late. It is no paint in
the world can come near to this. If only God would give me another chance.
I will said to the gril. I love you. If it had to be a limit of time.
I pray it’s ...ten thousands years.
拉登版
曾g有一座世貿大廈擺在我的面前但是我沒有炸它，直到它被別人炸掉的時候才
後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此，如果上天能再給我一次機會的話，我
只想說三個字:“我來炸， 如果非要為這個行動加個地點,我希望是“白
宮”
麻將版
曾經有一隻二萬擺在我的面前，但是我沒有槓，直到下莊後才後悔莫及。
人世間最痛苦的事莫過於此！如果上天能夠給我一個重新再來的机會的話，
我要對那張二万說：”槓”。如果非要在這個槓上面加上一點東西的話， 我希望
是”槓上自摸”！
屁版
曾經有一股屁在我屁股裡可是我沒有忍住,直到放出來之後才後悔莫及,
塵世間最尷尬的事莫過於此,如果上天能夠再給我一次機會
我想我還是忍不住,如果非要在這個屁上加上一種味道,我希望是~~~~ 草苺...
文章定位：
