秦島閱讀 SARS：Smile And Retain Smile ●在文學的審美中追尋真善 ●在新聞的發展中追蹤真相 ●在生命的浮沉中追求真我

10,055愛的鼓勵 2訂閱站台

拉平娜團長的偶言戲語



　　秋陽隔著泉州金泉酒店咖啡色玻璃櫥窗，送來縷縷詩意。對面，坐著剛從劇場回來的菲律賓木偶劇團團長、創始人拉平娜女士。此時的她顯然需要稍事休息，但與記者一談起泉州的木偶戲，她似乎就完全忘卻滿臉倦意。
　　「泉州的木偶藝術，又一次開闊了我的眼界。它的很多東西，在這之前我想都沒想到，但無論掌中木偶還是提線木偶，都非常漂亮。泉州的木偶雕刻也異常精美新穎，我和我的團員們都會把它牢記在腦海裏。」拉平娜女士娓娓道來，听得出，她對泉州木偶充滿驚羡和向往。
　　五十六歲的拉平娜女士，畢業於美國一所大學，現任菲律賓大學文學藝術系主任、教授，從事木偶藝術活動之前，寫過劇本，並出版了好幾本著作。一九七三年，她開始在日本學習木偶藝術，次年又到印尼和泰國學習皮影戲。然而，第一次接触中國泉州木偶戲，是一九八三年的事情，不過印象特別深刻。那年，泉州木偶劇團訪問菲律賓，泉州木偶表演藝術家教導包括拉平娜女士在內的菲律賓同行，表演泉州的掌中木偶戲，令他們得益匪淺。
　　此次拉平娜女士率團前來泉州，攜帶了六十分鐘的節目，參加「首屆中國泉州際木偶節」，其中三十分鐘用於表演木偶戲《審判》。這是一個大眾喜愛的民間故事，說的是一位猴王，因頭痛禁止臣下高聲談笑，但青蛙、鳥龜、螢火蟲、蚊子不服從命令，牠們相互推諉，互有理由，最後歸罪於蚊子，於是猴王下令不許蚊子高聲嗡叫，蚊子就停於猴王的額頭，猴王舉槌剛好打在自己的頭上。
　　看過這個小節目的行家認為，此短劇短小活潑，极富童趣哲理，表演簡單又不失幽默，同樣給觀眾帶來新鮮的感受。尤其台下那些小朋友，邊看邊模仿，仿佛走進童話世界。
　　交談中，記者問拉平娜女士：「是甚麼原因促使你對木偶藝術如此痴迷？」她深情地回答說：「孩子們是未來的希望。我們不僅必須教會孩子們唱歌，而且還要開動他們去思考問題。因為在這個問題上，我想木偶是最好的方式。」
　　她高興地告訴記者，由她於一九七七年創建的菲律賓木偶劇團，平時承擔為菲律賓學童及兒童福利中心演出任務外，還先後多次參加過國際木偶節，到過日本、蘇聯、馬來西亞等地訪問，並經常接待本國老師、學生及外國朋友。說著，拉平娜拿出一大疊為菲律賓小朋友演出木偶戲的劇照，指著畫面上的人一一作了說明，鍾愛和自豪之情溢於言表。
　　拉平娜團長還興致勃勃地談起參加泉州國際木偶節的感想。她說，木偶節開幕翌日晚上（即中秋夜），參加大會特別安排的泉州傳統踩街活動，第一次看到這麼大規模的踩街狂歡場面。那晚，泉州萬人空巷，舉城狂歡，沒想到泉州人對木偶藝術是那樣興趣盎然。
　　「木偶節期間，我們有幸觀看了中國許多團體的精彩表演。要是早幾年看到它就好了。我們可以做好更多的準備工作。因為在菲律賓，木偶戲只給小孩子演出，象做戲一樣。我們的木偶沒有辦法像中國木偶那樣複雜，一旦將來有可能話，我們希望夠經常在一起互相學習，切磋技藝。」
　　一番「偶言戲語」，令拉平娜女士又沉醉於她的木偶世界裏。　（1986.中秋節翌日）