24h購物| | PChome| 登入
2004-10-09 23:00:36| 人氣88| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Tears in Heaven

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

西洋老式情歌就是有一種說不出的感動,將心中那一份濃烈的情感緩緩地化開來,不需要過於迫切的激情,也能讓人感到那份誠摯的情意。
  我喜歡緩慢的抒情曲調,太過激動的靈魂容易受傷,所以我學著用更柔和的心境去緩衝生活中可能遇到的不平靜。
  今天聽到Eric Clapton為他亡子所寫的"Tears in heaven",憂傷的曲調中透露著隱隱作痛的悲傷回憶,用緬懷的心情學習接受"失去"的扼然與悲愴,文字中雖顯平靜,但音樂一出,反具催淚。
Time can bring you down              時間使人意志消沈
Time can bend your knees             時間使人屈膝臣服
Time can break your heart 時間使人傷心
Have you begging please, begging please 你是否曾向它求饒?
  時間是個很神奇的催化劑,過去,現在,和未來,人生的順序是有一定軌道而行,只有不斷地向前邁進,一路走過,縱使身旁的景物不斷快速流逝,留下的只有無法抺滅的回憶,時間不會因任何困頓而停滯不進,過去是無法改變的事實,沈溺在過去的時間是一種慢性自殺,不斷地悲傷,只會愈陷愈深,匆匆時光只是依它本份日復一復地在我們身邊經過,身在當下,我們只能堅定地朝前方大步邁進。
************************************************************************
Tears in heaven      Eric Clapton

Would you know my name ?
If I saw you in heaven
Would it be the same ?
If I saw you in heaven
I must be strong and carry on
Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand ?
If I saw you in heaven
Would you help me stand ?
If I saw you in heaven
I'll find my way through night and day
Cause I know I just can't stay here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please, begging please

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven

淚灑天堂       艾瑞克萊普頓

你還記得我的名字嗎?
如果我在天堂遇見你
我們還能像從前一樣嗎?
如果我在天堂遇見你
我必須堅強,堅持下去
因為我知道我並不屬於天堂

你會握住我的手嗎?
如果我在天堂遇見你
你會扶我起來嗎?
如果我在天堂遇見你
我會找到度過日夜的方法
因為我知道我不能留在天堂

時間使人意志消沈
時間使人屈膝臣服
時間使人傷心
你是否曾向它求饒?

跨越那道門後,我相信是一片祥和
而我知道,不會再有人淚灑天堂

台長: 理髮師
人氣(88) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文