反話v.s火星文＠幸せ日和｜PChome Online 個人新聞台

2004-11-07 12:34:16| 人氣75| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

反話v.s火星文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是很值得探討的話題
近期火星人攻略地球
使人類遭受到史無前例的空前危機!
這些火星人使用"火星文"攻擊地球人
讓地球上的居民紛紛投降

ex1：u迷u
(ans:有沒有)
ex2：４撲４泥
(ans：是不是你)
ex3：窩ㄗ道惹
(ans：我知道了)

以上的例句就是所謂的『火星文』
這算"初級"火星文
高階火星文就算用唸的可能也不懂他在說啥吧
已經造成很多網友強烈反彈
評語是...幼稚、國語沒學好、很台、裝可愛...等
好評現在還沒看過= =
總之,地球人對火星人好像沒好感

接著是反話
應該很多人也不大接受
但至少很"白話"

ex1：昨天我超不高興的
(ans：昨天我超高興)
ex2：我沒有想揍他喔
(ans：我想揍他)
ex3：我一點都不生氣拉
(ans：我很生氣)

反話的好處
就是能把一些不好聽或是讓人說不出口的話
變得比較容易接納,有"緩衝"效果
翻譯起來輕鬆不費力
只要懂中文即可
不管對方說什麼,反方向思考就對了

以上幾個論點可以明顯看出火星文處於劣勢
而反話雖然使用的人數不普遍加上有些許優點因此略佔上風

結論...

站長我不想當火星人XD

pic：哥倆好

我要檢舉

台長：阿ryo

人氣(75) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)

幸 せ 日 和 張睿家入侵 2004 夏 828 w-inds. concert(東京) 830 w-inds. concert(新潟) 2006 春 329 w-inds.FC (名古屋) 330 KAT-TUN出道魂 (大阪) 401 滝沢演舞城 (東京) 401 w-inds.FC (東京) 腦容量不足 所以需要這裡 3,711愛的鼓勵 0訂閱站台

反話v.s火星文

幸せ日和張睿家入侵 2004 夏 828 w-inds. concert(東京) 830 w-inds. concert(新潟) 2006 春 329 w-inds.FC (名古屋) 330 KAT-TUN出道魂 (大阪) 401 滝沢演舞城 (東京) 401 w-inds.FC (東京) 腦容量不足所以需要這裡
3,711愛的鼓勵 0訂閱站台