24h購物| | PChome| 登入
2007-03-25 19:51:39| 人氣149| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

魚遊濠上 / 莊子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

原文:
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出游從容，是魚之樂也。」惠子曰︰「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
翻譯:
莊子與惠施在濠水的石梁(今鵝湖辯魚塘)上閑遊，莊子穿著自己編的草鞋，站在水邊長長嘆息：「你看水面上的三條魚(儵魚)，從容地游著，多快樂呀！」惠施與莊子辯論：「你不是魚，怎知魚是快樂的？」莊子嚴肅地反問：「你不是我，怎知我不知魚的快樂(擠)呢？」惠施說：「我不是你，固然不知道你，但你既然不是魚，那麼你也無法知道魚的快樂(擠)，是完全無疑了。」莊子說：「你問我怎麼知道魚的快樂的，表示你早就知道我已經知道魚的快樂了才來問我。可見我在濠梁上便已知道了。」

我要檢舉
#魚遊濠上#莊子#成語故事
台長： ♀ Yogurt 魚 ο° ☆

您可能對以下文章有興趣

人氣(149) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 分享 |
此分類下一篇:隔離霜!?防曬乳!? 超級重要大觀念呀!!(必看!)
此分類上一篇:如何分辨白癡，笨蛋，神經病

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文