24h購物| | PChome| 登入
2006-09-26 09:17:26| 人氣886| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

我的第一個學生

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖為我的學生正在努力的寫著作業。

 從沒有教學經驗的我,其實還不太敢對外招收學生,所以老公就說先拿他做試驗,看看我教的如何。他跟我說他想要輕鬆一點的教法和地點,所以我們兩個浩浩蕩蕩的跑去星巴客的戶外咖啡廳上課;不過先撇開我們的夫妻關係,以老師的角度看他的中文程度,除了讀寫之外可以評估他為『低中級』的語言能力程度,也就是他能夠做簡單的中文交談、解決問題、創造新的句子,不過也因為他的母語關係,中文會受到其影響,字的排位順序也會顛倒。所以呢,我就以他知道的所有簡單的句子,開始教讀寫。而且是全中文教課,除非他真不懂我說什麼,我才會用一點簡單的英文點他。

 不教還不知道咧,教了之後才發現,這傢伙學習能力超快,第一個小時以經學會第一課的所有(生字和詞),我比較嚴一點不准他逗字寫,要求他一橫一撇一豎,都要照著走和唸出聲來,我告訴他:『就拿(您好)這兩個字來說,裡面就有六個字和意可以學』,『你要現在學還是以後慢慢學?』,他告訴我:『當他學會第一個字時,他當然也要知道,字裡能夠認識的所有字和意。』,就拿『您 好』這兩個字來說,他就學了『你 心 女 子 您 好』。當然啦在第一課裡不止只有您好這兩個字而已,除了謝謝這字詞還沒教外,可以說快教完了,只能佩服他的學習能力,我看不久之後,我在新聞台裡就不能寫他的壞話囉!!呵呵

 可是昨天晚上在盯他寫作業時,這傢伙一直在那邊唸唸唸,一邊說難寫,一邊說:『明明就跟畫圖沒兩樣啊,為啥還要按筆順,手很酸耶。』

我只是要他練字而已就在那邊唸整晚,我都還沒考試咧,他一聽到還要考試又在那邊叫叫叫,不過說老實話只教了一個小時,看到他會寫會唸這麼多字,我真的好有成就感耶!!哈哈哈~~

不過他也說了,他說他以前的老師都沒我那麼兇~

先生啊,我也是為了你好呀!!
懂不懂呀~~懂不懂呀你~~~

而且我也是把我那兩個月努力學的精華教在你身上呀~~
希望你以後看到這篇,能夠了解呀~~了解呀~~先生~~
我希望你能學ㄅㄆㄇ台式注音,可你偏不學,堅持拼音,我也為了你苦學大陸拼音,粉難你知道嗎?你知道嗎?~~~

咳咳~抱歉各位~又耍冷了@_@


圖為教材課本
 
圖為課文與他的筆記
圖為中德教材課本
圖為他的作業成果

台長: claire
人氣(886) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 聽我說說話 |
此分類下一篇:我要去看RAIN囉^^
此分類上一篇:俺的腳踏車

長不大的小孩
claire的先生好棒ㄛ
會寫這ㄇ多的國字
還這ㄇ的端正
不知道我的德文何時才能上軌道
2006-09-27 00:06:16
版主回應
我有跟我老公說妳說他的漢字寫的不錯唷!!
他很開心耶~在暗爽~ㄏㄏㄏ
謝謝妳囉!!
德文雖然不好學
可是有心一定學的好的啦
加油!!
2006-09-27 07:32:45
U. L.
我男朋友是因為在學校有學漢語(他堅持那叫漢語,我說那叫『中文』),所以字寫得還不錯。但是,只會寫簡字。這,當然是不可以的囉!因為我是台灣人,所以他就非學會繁體字不可。因此,他這次來台灣也買到了二本字典,裡面包含了拼音、注音、簡字,繁體字及其寫法。另外他對注音也大概有個概念了…
我是在學校時就已學過拼音了,所以在教我男友時,簡單許多。Claire你們倆就互相一下嘛!若妳需要的話,我有注音和拼音的轉換表… ^.^
2006-09-27 01:00:50
版主回應
嗨~好久不見
我也叫中文是漢語~可能被師資班老師傳染吧!!呵
其實在師資班上課時,就已告知台灣的注音外國人比較沒那麼熱愛,所以也教了我們一套簡體和拼音,雖然難學(要死背)可是我們必須要學呀,這對以後在國外要教外國人很重要,工作機會也會更多,而且國際教師執照也要到北京考才被認同,所以~也要撇開台式中文要粉京片子才可能考的到!!只能說習慣了本土這一套~要在試應另一套拼音真是頭痛@_@
不過還是謝謝妳啦~那些我都有^__^
2006-09-27 07:45:48
cindyheidi
先幫你跟你老公拍拍手!
我覺得可以互相教對方自己的語言
感覺很棒耶~我是沒什麼機會教我家188,
他現在中文太好了,哈,我本身唸德文系
所以他也都放任我發展 = =”

我畢業後也蠻想往華語研究所方面發展的
或是妳上的華語師資我也很有興趣
畢竟這也是我們在國外靠自己能力賺錢的
好機會之一,有機會再跟妳討教討教,好嗎?
喔 對了 可以請問一下那個德漢課本是
在哪買的嗎?第一次看到耶,好有趣喔!

先預祝Claire成為一位成功的華語老師囉!^^
2006-09-27 16:35:00
版主回應
哈哈~謝謝妳的讚美~我老公很開心喔
真羨幕妳本身是德文系~我還是覺得難學
那本教材是在台北的三民書局買的
以後有什麼問題都可以來問我
當初我也是想說以後可以在國外工作
以本身是華人做為優先條件就是教中文
所以才回台灣學~~反正有好沒壞啦我覺得
呵呵~
2006-10-17 17:38:35
侑媽
妳老公好厲害!!!給他鼓鼓掌!
妳那個五百字說華語的中德教材課本去哪買的啊?
下次回去也買來給我老公練,
不然他一直想學都不知道怎麼學。

妳去上那個課不錯喔~
回台灣如果有機會搞不好我也會去找來上,
是說妳是去哪裡學的啊?
2006-09-27 17:45:05
版主回應
我是在台北上的~那時每天都從苗栗座火車然後又換座捷運~去上課 很辛苦~早上七早八早出門~晚上七點才到家~不過妳家在南部可以選離南部比較近的學校~像台中的東海也有妳可以去查查看~我記得是有~
那本書是在三民書局買的~如果沒賣了可以跟他們訂看看!!那本書真的很方便喔!!
2006-09-29 12:58:50
Karen
哇~你老公好強喔~
居然會寫中文ㄝ~我家那隻到現在還只是會說”你好嗎?”!!!><
2006-09-30 09:37:21
版主回應
唉唷只要妳有時間教他一定會的啦
不過也要看妳老公想不想學~
有心想學一定很快就會的!!!
2006-10-17 17:38:08
Christine
你老公真的很厲害耶, 很有上進心, 我們家那隻比Karen家那隻還遜一點, 只會說 ”你好” 不會說 你好嗎... 哈哈哈哈.... 是說, 有的時候也是會很想教他學中文, 但是他常常很無理頭的就自己亂”模仿”中文, 發出一大堆奇奇怪怪的音就很自豪的說他在講中文.... 每次他這樣的時候我就很不想理他了
2006-10-03 01:21:41
版主回應
哈哈~我會告訴我老公妳的讚美~他一定開心的不得了,之前就有聽妳說過了妳老公會學中國人說中文的樣子,哈哈一定很好笑,以前我老公不會說中文時也常這樣模仿,不過他現在會說了一些想到以前他模仿的樣子他還會不好意思咧~呵呵
2006-10-17 17:40:13
keliman
你真的教得很好耶.我也是剛開始這樣教寫漢字.
你老公的字真的很端正. Vielen Gut. (希望我的德語沒有錯太多)
我的德語還沒有小baby的好. 羞...
2006-10-09 23:35:02
版主回應
妳得德文很好啦~抱歉那天妳要找老師~可是我沒有認識的~如果有一定介紹給妳!!我會告訴我老公妳的讚美的!!謝謝妳^^
2006-10-17 17:41:08
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文