Cannabis 像一場華麗又溫暖的夢呀~

52愛的鼓勵 0訂閱站台

 

第一千個人

 

 

 

吉卜齡的這首詩提醒我們，有時候，忠誠和可靠是非常稀少的東西。這首詩回應了《聖經》「傳道書」第七章二十八節的經文：「看哪！在一千個男子中，我找到一個正直的人。」

 

 

 

所羅門說，一千個人當中，

有一人會比兄弟更親近你。

倘使你在其他人之前尋著他的蹤影，

花你一半時間尋找他並非白費力氣。

九百九十九個人將目光停留

於這世界在你身上看見的東西，

但是這第一千個人將是你的朋友，

儘管全世界與你為敵。

 

 

沒有任何應許、禱告或誇耀

可以幫助你尋找到他。

九百九十九個人倚靠你的容貌、

你的行為，和你的榮華，

但是如果你找到他，他找到你，

其餘的一切你可以不在乎；

因為不論你身在何地，

這第一千個人必與你同甘苦。

 

 

 

你可以隨意使用他的錢包，

他可以隨意花你的錢，

然後你們像平常那樣會面和說笑，

彷彿沒有借過錢那般。

九百九十個人需要金銀財物，

才願與你交際和來往，

但是這第一千個人比得上他們全部，

你可以向他吐露感想。

 

 

 

他的是與非就是你的是與非，

不論是在什麼時候。

站起來，在眾人面前向他伸出膀臂──

且以此為你唯一的理由，

九百九十個人不能承當

因你而生的嘲弄、譏笑和羞慚，

但第一千個人將站在你身旁，

即使你上了絞架──之後亦是這般。

 

 

──魯迪亞．吉卜齡（Rudyard Kipling）