~~劉德華~~ 最新演講： 成 功 誰 說 了 算

（導讀）劉德華說，

劉德華 是被所有的媒體神化的一個藝人，

都說他勤奮、他努力、他不會幹壞事、

他可以不吃、不眠、不喝，

光是呼吸就可以活到五十二歲的人。

“其實我是一個普通人，我也會緊張，

我也會因為講事情講到自己心裏不那麼穩定的時候，

會出現有一些講得不好的狀況。

”劉德華怎麼看待成功，

他經歷過哪些失敗？

他有哪些值得分享的人生經驗？

……仔細讀一下他的演講吧。 

口述：劉德華

 　　首先我希望今天的整個氣氛不要太嚴肅，

因為我看了很多期節目，講到都會是一些比較沉重的，

然後問的問題好像是你一輩子命題一樣，

但是我先跟大家說，希望大家給我掌聲。

　　我叫劉德華。我不知道你們是從哪裏開始認識劉德華？

首先我想講一下我自己的故事。

我認為很多人他根本不知道，

劉德華是哪裏出來的，

懂嗎？知道嗎？我在哪裏出來？

媽媽肚子，1961年我在一個農村出生，

那裏叫大埔，香港一個非常非常舊的一個地方。

我真的小時候，我發覺我是很有錢的，我家裏有孔雀，

我家裏有超過兩百隻的豬，有數不盡的鴿子，然後我們還有很多地。

我看過很多很多年輕小朋友沒看過的東西，我從小就知道有電視，

我從小就知道有錄音磁帶，我都（收藏）過很多很多好的東西。

 我爸爸在我六歲的那年，他帶我從農村到了城市，

他希望我們可以接觸一下外面的世界。結果我爺爺不開心，

他就覺得我爸爸不是一個很乖的小孩，結果家裏分家產的時候，

我爸爸沒有。

從那個時候開始，我就住在一個地方，

在城市裏面有一個叫鑽石山的地方。

鑽石山那個地方，是有很多很多很貧窮的人住在那裏，

那個地方都是木房子。

為什麼它叫鑽石山，是因為所有人住在那裏，

都希望自己住的地方，比較高檔一點，

所以就改了鑽石山這個名字。

我爸爸是消防員 但是你知道嗎？

因為木房子，我們每一天都面臨火災的（可能），

我們每一天都要記得我們的身份證放哪裏，

如果有火災的時候，我們要盡快進去拿了身份證就逃。

結果真的有一天，我那年大概十一歲，
我家裏真的因為火災，我們要離開了。

我們離開了我們住的地方，然後等了很久，

等了大概有一年的時間，

爸爸就跟我們住在一個臨時搭的房子，是政府給我們的。

然後等了大概一年，我們可以換來有一個石頭的房子，

我們住在那裏。

我們每一天每一天，為自己的生活，做了很多很多不一樣的事情。

一直到我1980年，我參加了訓練班，

一年之後，我表現得非常好，結果我簽了（香港）無線電視台。

那這一段簡簡單單地，

希望大家可以了解一下，感覺一下我的過去。

 今天我做了一件我從來沒有做過的事，

我從來沒試過那麼緊張，

我真的想了很久，

請我來做一個我從來沒做過的事情，

我能有什麼東西給你們，我回去真的想了很多很多。

我想有一個問題問大家，今天你們覺得劉德華成功嗎？ 

劉德華是被所有的媒體神化的一個藝人，

都說他勤奮、他努力、他不會幹壞事、

他可以不吃、不眠、不喝，光是呼吸就可以活到五十二歲的人。

但是今天我很希望很希望，真的很真實地呈現在大家的面前，

其實我是一個普通人，我也會緊張，

我也會因為講事情講到自己心裏不那麼穩定的時候，

會出現有一些講得不好的狀況。

但是今天我想在這裏跟大家分享一下，真正的劉德華是怎麼樣的。 　　

我跟大家分享一下我的失敗好不好？

1981年，我剛剛踏入演藝圈的一個訓練班，

我哪個時候已經有一個女朋友，在一起三年多了。

我認為我作為男人要負責任，

所以我很拚命地在我的訓練班，做了很多事情，

不光早上九點鍾開始，我晚上還要練跳舞、翻跟鬥，很多很多事情。

忽然間有一天我接到一個電話，

這個電話就是我已經四個月沒見的女朋友，

她就告訴我：“你能出來一下嗎？”

我說：“為了你我一定出來。”

然後結果八個小時之後，我才約到她。

她約了我在香港一個非常浪漫的地方，那個地方是山頂，

從那個地方看下去，你會看到很美麗的香港。

但是我還沒有機會，去享受這個景的時候，

她就跟我說：“我們分開吧。”

我那個時候覺得為什麼，我沒做錯什麼，

我還沒有解釋之前，她就離開了。

我就一個人站在一個非常浪漫的山頂，

我慢慢往山下走，一步一步走到一個公車站。

然後從公車站那邊一直等，一直等，

一部車過了，兩部車過了，三部車過了，

我找了一部沒有那麼多人的車，我上去。

我坐在最後一排，我一直在想，為什麼結果會是這樣？

車往前跑，我的眼淚一直往後走，你知道嗎？

眼淚一直打那個玻璃。

前面就幾個人，他們還沒有回頭，

我就把眼淚擦幹，然後看到（他們）看著我的時候，

我就說看什麼？

就這樣，我的初戀失敗了。

因為這個失敗，

我反而集中精力在我工作上面，

結果我迎接我第一次的成功，

我拿到了我第一次當男主角的機會，

我成功了。

但是成功真的有很多種。

我記得1985年，我那個時候已經拍完《神雕俠侶》，

那個時候我看到成龍、周潤發他們在電影上面已經發展得非常好，

我很希望有機會去拍電影。

那我就跟公司說：“我可不可以每一年拍一部電視劇，

其他的時間給我拍戲（電影）？

他們說：“不可以。”

我真的去選擇，我選擇了沒有留在電視台。

然後那個時候有一群人，

就跟我說：“劉德華，你這個選擇太失敗了。”

但是每一個人的選擇，他是從心而發的，

我就跟著我的那個方向走，一直走一直走，

結果我碰到《法外情》，我碰到《旺角卡門》。

你“哇”得那麼假的（笑）。我碰到《天若有情》。

那結果同一群人，

就說：“哎喲，劉德華，你當年的選擇太成功了。

”其實成功真的誰說了算，沒有人知道，

但是你要記得，成功不是隻有一種方法。

我離開了電視台，我在外面不停地拚博的時候，

有一個人留在電視台，而那個人就是梁朝偉，

今天他的成就是有目共睹的。

所以一定要記得，找一個最適合你們自己的，

千萬不要胡亂地去拷貝人家成功的例子，

一定要想清楚。

荊軻，你知道嗎？

他刺秦，成功還是失敗？

秦王，他統一，成功還是失敗？

對，你要做誰？

做秦王的舉手？

做荊軻的舉手？

真的，成功不是自己說得算，是曆史說了算。

也同樣，喜歡我的人，

他會覺得我非常成功，為什麼？

因為我事業做得非常好，我家庭非常幸福，

他說我是成功中的成功，

對不對？請鼓掌。

不喜歡我的人說，這個人的事業，

一部作品好一部作品不好，

一部票房這樣，一部那個爛片，

他是靠運氣。他為了虛榮，

把家庭就擱在那裏，所有他的家人，

都活在一個陰霾裏面，

他們說我失敗中的失敗。

我無所謂，

我覺得懂我的人，他一定知道。

我怕什麼，我怕什麼輸？

不爭，那是一種慈悲，

不聞，那是一種智慧。

我就講到這裏，跟大家講一個故事。

我有一個非常好的朋友，

他就一直跟我說：“我很喜歡范冰冰，麻煩你介紹給我認識。

”我說：“對不起，我劉德華不幹這種事兒。

”我不知道他為什麼，有一天他就告訴我，

他認識了范冰冰，他還約她到外地旅行，

結果我說：“怎樣？“我成功了一半。”

我說：“那麼厲害，怎麼樣？”

“我去了，她沒去。”

我就覺得這種心態太好了，

我們應該用一種非常快樂，

非常正的能量去麵對所有的事情。

但是成功的人，

通常非常令人討厭，特別討厭，

我見太多了。

他們自以為是，

他們就會告訴你：“我要做最真實的自己。”

就以為自己的缺點也是真實的一部分。

但是我告訴你，如果你有靈性的話，

我們是可以通過後天的努力把缺點改掉。

到那個時候，

你就會是一個既成功又可愛的成功人士。

很多人會告訴你，我們要赤裸裸地在鏡子前面，每一天早上我們對著他，

我就問他：“你是誰？”

“我是劉德華。”

“你有辜負過你自己嗎？”　
“你有違背過你自己嗎？” 　　
“你有欺騙過你自己嗎？” 　　

每一天都問一次，

然後清醒了、清楚了，

洗一把臉、幹幹淨淨的臉，

然後走出去給你家人一個微笑，

給你鄰居一個微笑，給在街上的陌生人一個微笑，

給那些失敗的人一個微笑，

到那個時候你就會發現，

這個世界是充滿愛。

如果這個世界充滿愛，

我們所有人離成功還會遠嗎？不會。

有了愛，就算你失敗，

你跑到街上，也會有人給你一個微笑，

他們會鼓勵你。

這個世界成功的人，

一定比失敗的人少。

你要記得，

只要我們這一群失敗的人能夠團結，

我們一定可以跟那些成功的人比一下。

今天我真的非常幸運，

有機會在這裏跟很多很多年輕人，

分享我這一種感覺。

未來如果你們碰到有什麼問題，我就在這兒，

你們希望得到安慰或是微笑，我都可以給你。

但是要記得，好好地照顧自己，才會有好好的未來。

麻煩你們給我一個微笑。

麻煩你們給我愛。

今天我可以很大膽地告訴你們，

你們看到的就是真實的劉德華。謝謝

http://www.youtube.com/watch?v=JAZv-FO46xg

http://www.youtube.com/watch?v=AseesVmVdbw

slip away

Every time I look into the mirror of my mind /每當我看見鏡中的自己
I barely recognise the man I see /我都不認識我自己
He used to be a dreamer. He used to be like me /他和我一樣，曾經是個夢想家But I can see the sadness in his eyes/但我看見他眼裡的悲傷
And he's no longer who I want to be/我想那不是他
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流

I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走

I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走
I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea/我好像擱淺了，感覺到海水正在向我湧來
Hoping for my rescue to arrive/我希望有救星到來
The coulds have all turned grey And now the waves are crashing in 
I thought I could survive but reality has got the better part of me現在，我已經衝破烏雲和海浪，拯救起了真實的自己。
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流

I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走
I'll make a promise to myself/我會對自己承諾
That I will live each day just like it was the last time/我每天都會像今天這樣生活
I'll ever see your face again/我什麼時候再見到你
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走
If I could I would change my yesterday/如果我可以讓時光倒流
I would listen to my heart and then today/像今天這樣聽到我的心聲
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什麼是真愛，我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow/我不會讓昨天溜走
and I won't let tomorrow/我不會讓昨天溜走
I won't let tomorrow Ship away/我不會讓昨天白白溜走