韓文
오랜만이라는 인사도 나답지 않은 어색한 그 말투도
잘 지냈냐 묻는 안부도 그토록 가까웠던 우리완 다르죠
모르고 지내나 봐요
이토록 힘겨운 나를 그대는 모르겠죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이 더 이상 그댈 찾지 못하도록
내 두 눈은 그대만을 보고
나의 두 귀는 그대 소식만을 듣죠
바보 같은 나의 두발은
아무리 타일러도 움직이지 않죠
내 가슴이 멈췄나 봐요
헤어지던 그 시간 그 자리에 멈춰 섰죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이 더 이상 그댈 찾지 못하도록
how we end up here
You know it’s funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I’m waiting for you
Please just come back to me
I love you
하루 지나 또 하루하루 난 그대로겠죠
이렇게도 바보 같은 난 몇 년이 가도 그대로겠죠
삼켜보고 또 꺼내보고 울어도 보겠죠
내 바보 같은 가슴은 아직도 그대가 없다는 걸
모르고 있죠
韓文翻譯
即便是說我們好久不見
即便我都不像我 竟那麼的語塞
就連 慰問你最近過的好嗎
曾今親密的我們都已物是人非
好像不知道怎麼度過
而你卻不了解如此辛苦的我吧
我還是那麼的欠缺 因為把你忘記
快離開如此自私的我吧 快把我忘記吧
我會堅持著忍耐下去 會把你忘記
我那愚蠢的心和雙眼
再也無法找到你了
我的雙眼 只注視著你
我的雙耳 只聽得見你的消息
我那 傻瓜般的雙腿
不管怎麼使喚 都無動於衷
我的心跳好像停止了
分手的那一刻 就在那裡 停了下來
我還是那麼的欠缺 因為把你忘記
快離開如此自私的我吧 快把我忘記吧
我會堅持著忍耐下去 會把你忘記
我那愚蠢的心和雙眼
再也無法找到你了
how we end up here
You know it’s funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I’m waiting for you
Please just come back to me
I love you
一天又一天天的過著 我向著你
即使如此的像個傻瓜 即使過了幾年 我都向著你
強忍著 又宣泄著 試著去哭泣吧
我傻瓜般的心裡 已經沒有你了
可我卻還不知道
中文的127日
不知不覺已經那麼久 我待在 這沒有你的冰河期中
即使回憶 不斷在重播 已經凍結的愛 也不會再暖和
把我很好 說的從容 (心就越必須 言不由衷)
我猶豫著 還要不要 承認我 放不開手
127日的分手 就有127顆的心在痛
一天一點 讓後悔教會 我怎麼能夠 忽略你感受
你用多少眼淚 才找到離開我的理由
也許一直容忍的都是你 因為溫柔而為我 犯下的錯
眼中只有你美麗身影 耳朵只搜尋 所有關於你的消息
就算是我已經往前走 我也徘徊在所有美好往事左右
我的心 已死好久 (它失去了 生存的理由)
就在你不再愛我的那一天 停止跳動
127日的分手 就有127顆心再痛
一天一點 讓後悔 教會 我怎麼能夠 忽略你感受
你用多少眼淚 才找到離開我的理由
也許一直容忍的都是你 因為溫柔而為我 犯下的錯
Damn baby, how we end up here
You know it’s funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I’m waiting for you
Please just come back to me I love you
127日的分手 留下一個好想你的我
一天一年 讓時間證明 忘記你是我 做的假動作
我用了多少寂寞瞭解 你離開 的理由
我沒有能挽回你的 權利 除非你能瞭解我 心有多痛
壹、[歌詞涵義：]
１２７日代表著安七炫和女孩分手後又相遇的日子
而安七炫其實在這１２７日裡根本放不下那女孩
即使他已經一步一步往前走
安七炫也徘徊在以前所有美好往事左右
１２７日的分手，也代表著１２７顆心在痛
而其實安七炫根本沒有放下那女孩
只是他的假動作讓旁人以為他早已習慣沒有那女孩
安七炫很後悔他沒有能挽回那女孩的權利
除非那女孩能瞭解他 心有多痛
-----------------------------------------------------
※ 備註：這首歌詞是描述安七炫以往的愛情（真實的*）
貳、[MV涵義：]
故事是安七炫跟女孩早就認識
後來分手了127天結果吳健豪後來跟女孩在一起
安七炫跟吳建豪是超級好朋友
豪將女孩介紹給炫認識
女孩跟炫只能是好朋友
而豪卻不知情
可是炫一直深愛著女孩
而女孩分手後只將炫當好朋友
女孩把項鍊送給了炫
豪碰巧看到項鍊就開玩笑把項鍊拿來把玩
炫真的難忘記女孩
然後告訴豪比一場賽車豪贏了就把項鍊送給他
可是豪不在意比賽結果只是想得到項鍊
當比賽開始...
事實上是炫想要真真正正的忘記這段戀情
規則是...衝向斷崖先踩煞車的人就算輸了
(當然看過MV的都知道最後豪先踩了煞車
而炫沒有踩當然衝出去了)
炫想要在不傷害朋友以及女孩及好友的感情所以
選擇成全...
＊這首歌 整個讓我很喜歡 很感動 。。
文章定位：
