野玫瑰
http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=Snk1ZUt1LTEzNjIzODEuZmx2
這首在片末時，害俺在黑暗中流淚的歌曲。被我找到了它的身世之謎，原來它的產生就是我們小學時期學過的『菩提樹』的作曲者舒伯特桑所研發出來的。
以下是俺找到的的由來:
野玫瑰 Heidenroeslein
「野玫瑰」歌曲的由來，來自一個溫馨的故事。有「藝術歌曲之王」之稱的奧地利音樂家舒伯特（Franz Schubert），有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家哥德的詩集，隨手一番就看到了「野玫瑰」這首詩
因為被其中的詩句所深受感動，於是跑回家中趁著靈感大暴發時普下這曲子。「野玫瑰」這首詩歌因其意境優美，將其譜曲的作曲家很多，其中以舒伯特 music 及威納（H. Werner） music 所作二曲最為有名，亦流傳最廣，這二首皆有中文填譯詞，分別為蕭而化先生依原歌詞字意修改之填詞與周學普先生之譯詞，譯詞意境與原文一樣的優美。
而坊間目前流傳最廣的就是 由 周學普桑譯詞 + 舒伯特桑的曲 合體為第一品級，把其中的合體的譯文如下:
男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，
清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，
愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，
玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，
不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，
玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，
只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
這首歌曲如我所說，和俺小學時期老師教的『菩提樹』一樣出名。聽過也會唱一點點，好歌曲是不會令人忘記的唷。但這首百年老歌再興的關鍵也就是上面這個想演海角八號的男人身上囉，海角七號強調的是音樂音樂音樂。而導演把這首世界名曲老老歌排放在片末，本來主角連唱二首歌後就要下場。
結果同伴們死不下場，最後場間奏出這首感人的世界名曲。中孝介也感動的上場和男主角共同飲唱此曲，接著則是把景帶到了終於注意到男主角放在六十年後才送到老奶奶手上的批一景，在老奶奶的背景下 配上特有磁性的日本男配白，加上大頭音穿白衫在岸邊送行的一景~~~
還有1/4癡才會注意的到的 曲目第4分22秒小仔子們的合高音的部份，唉又流淚了老天啊電影院噴過，這又又淚了要我媽媽號幾遍啊。繼 大象男孩機械女孩後又又又流淚了，真的太感人了 只能說 海角仔七番地 太棒了 好的故事配上好的音樂 等於就是 感動人心的保證。
觀眾們也能聽聽這首歌，沒感動的話 連電影院看個明白就知我在說什麼了。
文中引用部份:
這裏
http://www.folkmusic.com.tw/heidenroeslein.htm
補上上面想演的主角 中孝介的曲子
各自遠颺
http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=REp4NGVqLTEzNjI0NjAuZmx2
地表上最溫柔男子的聲音 配上 完美的男口白 無敵的有網路民眾強到日聽把所有的情書文翻成中成強啊~~~~
