24h購物| | PChome| 登入
2007-11-01 14:21:24| 人氣77| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

髻鬃花

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這首客家歌真有他不一樣的味道
http://www.im.tv/vlog/personal/1472606/3061887


髻鬃花

詞: 葉子 / 曲. 演唱 : 鄭朝方


在家鄉 開等一蕾白白靚靚介花
(譯：在家鄉 開著一朵朵白白美麗的花)

一蕾花 看起來就像人擎等一支遮
(譯：一朵花 看起來就像是人拿著一支雨傘)

打早 在田園山崎 暗晡頭又轉到涯介屋下
(譯：一大早 在田園山崎 晚上又回到我的家裡)

該蕾花 係阿婆頭林頂介髻鬃花
(譯：那朵花 是阿婆頭頂的髻鬃花)

髻鬃花 唔驚日頭烈烈天公轉風車
(譯：髻鬃花 不怕烈日驕陽 天公吹大風)

哈哈 毋管到奈位 心肝盡在
(譯：哈哈 不管到哪裡 心理都安穩自在)

心頭暖 一支遮
(譯：心裡暖 一支雨傘)

*髻鬃花 你看該 迷人花香毋會差
(譯：髻鬃花 你看那 迷人花香不會差)

該蕾花 汗水香 囥等親情分麻儕
(譯：那朵花 汗水香 藏著親情要給誰)

髻鬃花 係恁樣 勞勞碌碌 朝晨做到 日頭斜斜
(譯：髻鬃花 是這樣勞勞碌碌 從早晨工作 到日頭落山)

髻鬃花 你看該 阿婆越老越開花
(譯：髻鬃花 你看那 阿婆越老越開花)

該蕾花 白雪雪 青絲變白髮為了家
(譯：那朵花 白雪雪 青絲變白髮為了家)

這蕾花 係恁樣介永永遠遠 日日年年開等啊
(譯：這朵花 是這樣的永永遠遠 日日年年開著阿)

*REPEAT

(老一輩客家婦女把頭髮挽成環形的髻 稱為[髻鬃花])

我要檢舉
台長： 走樣

您可能對以下文章有興趣

人氣(77) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 彩虹同志(同志心情、資訊) | 個人分類: 我 |
此分類下一篇:單身之夜
此分類上一篇:選擇性跳過

我要回應
LR
月光光也很好聽
2007-12-04 23:47:12
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文