我今天說過我愛你 就決定一輩子都愛你
即使
生命短暫如虛幻
迷濛且不真實如泡沫
但貫徹的心志
卻是如此真實與永恆
幸福
是因為認識了你
還是因為幸福所以有你
寂寞
是因為寂寞你才出現
還是因為改變才發現你
如此酸甜的夢境
反覆回甘著不再純真的過去
即使痛到雙手顫抖
還是要用雙手承受熾熱的火
因為一句我愛你
所以捨棄了我所有的生命
從此
與你共生
LOVE
It’s my dream
A beautiful dream
That no-one’s ever seen
A beautiful deceit
That no-one’s ever noticed
A beautiful love
That no-one will ever break
LOVE
Though you’ll laugh
In the whole world, the most beautiful word.
LOVE
Though you laugh
In the entire world, the most important word
Now, come close to me.
I’ll sing an endless song.
God, please tell me,
Redder than red, the truest love.
Now, kiss hold me.
Show me love that’s forever.
God, please tell me,
Bluer than blue, the real heart.
LOVE
Everyone says,
But no-one knows its true meaning.
Cannot be grasped alone. So, I want to see it with you.
LOVE
A wonderful person
That makes everyone turn,
A wonderful time
That everyone wants,
A wonderful romance
That everyone dreams of.
LOVE
Can never match true love.
LOVE
Though you’ll laugh,
Will never return, once lost.
LOVE
Though you’ll laugh,
To us, the most important word.
LOVE
Hear the whisper of heart,
hear its true voice.
Listen carefully,
Where lies true love
Whom to give true love
LOVE
Though you’ll laugh
In the entire world, the most important word.
LOVE
那是我的夢
美麗的夢
誰也不曾見到過
美麗的謊言
誰也不曾察覺到
美麗的愛
誰也無法破壞
LOVE
也許你會笑
但它一定是這世上最美麗的字眼
LOVE
也許你會笑
但它一定是這世上最重要的字眼
現在就立刻到這裡來 到我身邊來
因為我將唱永不結束的歌
神啊 請告訴我
比蔚藍色更藍的真實之心
LOVE
雖然大家都這麼說
但沒有人知道它真正的意思
獨自一人是無法了解 我想和你一起明白其中真諦
LOVE
俊俏的人
誰都忍不住要回頭觀看
美好的時光
誰都想擁有
美好的戀情
誰都曾經夢想過
LOVE
一定無法實現的真正的愛
LOVE
也許你會笑
但若失去了 就不可能挽回
LOVE
也許你會笑
但它一定是兩人之間最重要的字眼
LOVE
請傾聽心中的低語 傾聽真實的聲音豎耳傾聽
真正的愛情在何方
真正的愛情將獻給誰
LOVE
也許你會笑
但這一定是世界上最重要的字眼
(出自日本漫畫家clamp的作品clover，轉載自
http://bashful.ice.ntnu.edu.tw/~u90113/frame4.htm)
