AND I LOVE YOU＠雙猴同心｜PChome Online 個人新聞台

2007-12-23 21:01:18| 人氣220| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

AND I LOVE YOU

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我看高中同學的部落格才得知這個消息：
吉田美和譜新曲悼亡夫
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071211/57/ppve.html

美夢成真主唱吉田美和將對亡夫的心意譜成新曲〈And I Love You〉，將收錄在最新專輯中，雖只有短短１分52秒，卻道盡她的思念，她在錄音室配唱時只唱了一段，就泣不成聲。

　比吉田美和小９歲的丈夫末田健，今年９月26日因癌症過世，享年33歲，她不僅在新專輯中特別悼念亡夫，也將思念注入新曲中。吉田只唱了「當我與你再度相逢之時，即使已年華老去，也請你一定要認出我來」，馬上就紅了眼眶。她也說，感情是私密的事，新曲僅作為紀念，不會在今年底預定參加的《紅白歌唱大賽》中公開演出。

AND I LOVE YOU 詞/曲：吉田美和

おそくなるよの電話はもうこないけれど
雖然「會晚點喔」的電話已經不會再來

長い旅にでも出たと想っています
但就想那是去遠行了

何日も会えないことも多かったから
因為也常有好幾天見不到面

私達はきっとねえ大丈夫だよね
所以我們一定也欸、沒問題吧

これまでは二人で乗り越えた色んな事
過去我們倆一起經過種種

例えばまさに今みたいなことを
譬如就像「現在」一樣的事

これからは一人で乗り越えて行かなきゃ
今後我必須要一個人去面對

それがホントは一番心細い
那真的是最孤獨寂寞

この歌を人前で歌うことはないだろうけど
雖然從未在人前唱過這首歌

私情をみんなに聴かせて申し訳ないけど
讓大家聽到個人感情很不好意思

いつかあなたの所へ私が逝くとき
有一天當我去與你相會時

しわしわでも絶対にすぐに見つけてよ
即使滿臉皺紋還是會馬上找到喔

ありがとうって言えるまでどこかで見ててね
在直到我能對你說謝謝之前要在某個地方看著我喔

ありがとうって言えるたらどこかで見ててね
因為我會不停說謝謝所以要在某個地方看著我喔

失去心愛的另一半
真的是世間最痛苦的事
在我們都擁有彼此時
一定要好好珍惜相愛的時光喔

我要檢舉

台長： wey&linn