書名:燦爛千陽(A Thousand Splendid Suns)
作者:卡勒德‧胡賽尼
譯者:李靜宜
出版社:木馬文化
類別:阿富汗文學、長篇小說、女性小說
PS:作者也寫了追風箏的孩子
一個十五歲的少女瑪黎安,在一次錯誤的決定下失去了母親和一個可能成為家人的家庭,也改變了他的一生,從此帶著家暴的恐懼走入一個家庭,和第一次小產之後出生的鄰家女孩成了共侍一夫的姊妹;而萊拉,這個15歲的幸福少女,卻在一顆炸彈之後失去至親和他的最愛,同樣帶著懷中的哈拉密被迫走入家暴陰影之中,這是個關於兩個命運看似相同卻又完全不同女人的故事……
-------------------------------------------------------------
有些故事是直接又深刻的碰觸到人的內心,但是有些文字卻是雋永與再三思索之後的讓人鼻頭一酸,這就是卡勒德‧胡賽尼這兩本書給人最大的差別!
同樣的都是講述阿富汗所發生的故事,也同樣的選擇了從入事的孩子及女人來作為故事的主角,故事的背景也從政權的轉移和永無停止的戰爭不斷的延伸!相較於追風箏孩子的那種淚流不止激動的情緒反應,這一本燦爛千陽卻讓我在看完之後內心不停的起伏!突然間感覺在自由世界的女人是多摩的幸福!
我想不管在哪一種環境中,哈密拉的處境永遠還是難堪和無所適從,尤其在阿富汗這個制度嚴謹的宗教世界中,女人被迫用布卡遮掩凌駕男性的光輝,特別在塔利班政權進駐之後,故事中兩位相差19歲的主角,卻完全表現出不同的情緒,一個是順從命運的傳統女人,就是想逃,卻仍然逃不過那個「你去找他,我就會死」的陰影,認命又耍點小聰明,最後卻犧牲成全別人幸福的一生,他的一生或許只有前15年是最幸福的吧!就跟那個住在街尾的萊安一樣,前15年他可以和爸爸一起到大佛頂玩耍,一起和青梅竹馬的塔力格渡過哪一段青澀卻又燦爛的年少情懷,但是戰爭改變了一切,不斷的戰爭使他失去哥哥、愛人和親人,跟可以做他阿公的人結婚,卻還得和另一個女人共享一個丈夫,可悲的兩個女人都是帶著滿滿的故事來的這個家,和一個喪妻喪子的男人共組家庭,作者真的非得要營造那麼悲哀的人生嗎?盡管萊安也帶了一個哈密拉,但他從未放棄自己的天空,就算中途曾經失敗,但他仍不放棄,最後再塔利班嚴密的規律之下,展翅高飛!在書末,看著嘉里爾寫給萊安的信流下了幾滴眼淚,人生是多麼無奈,就算想盡力扭轉,該來的總還是會遇到~
總覺得這本書想表達的不僅是阿富汗女人的故事,在控訴這個政權不定的的國家,更用質疑的角度看待宗教帶來的影響,從哈拉密、偷情的富豪、背負第三者罪名的女僕、失去妻子和孩子的鰥夫、出生就遭遇小兒麻痺的男孩、為子瘋狂的母親、沉溺書本的父親、可恨的政權、對自己人生完全無所期待的可憐女孩,突然覺得,真的很沉重……
兩書比較
1、 同樣有兩個主要主角(阿米爾、哈山;瑪黎安、萊安)
2、 同樣都有未婚生子情節,都是跟奴隸階級
3、 同樣有一個較為悲觀無語的角色,最後都沒有善終(哈山;瑪黎安)
4、 同樣有一個為了自己生命努力前進的角色,最後都獲得光明的世界(阿米爾;萊安)
5、 都因為戰爭而改變一生
6、 同樣控訴不斷轉移的政權
7、 同樣有暴力崇拜者(阿賽夫;拉席德)
8、 同樣有感人的信件作故事的總結(哈山;嘉里爾)
9、 同樣出現孤兒院(索拉博;艾吉莎)
10、 同樣出現偷渡情節(美國;穆里)
11、 同樣有一句主要的主旨語(為你千千萬萬遍;數不盡照耀她屋頂後的皎潔明月,數不盡隱身他牆後的燦爛千陽)
看過的人再一起想想,還有沒有吧!
文章定位: