在上一篇「步步驚心：麗」的介紹中，台長我埋下了一個伏筆，就是最近才播畢的「王在相愛」。為了追這部韓劇，本人創下了多個「追劇第一次」紀錄，且聽我娓娓道來。
第一次看到劇名的時候，我感到有點不以為然——這是什麼彆腳的翻譯啊，王不應該是一個人嗎？為何用「相愛」一詞？
那時的我，卻怎麼也沒想到，一點進影片的連結後，就從此陷下去了……
本劇改編自金苡鈴的同名小說，與「步步驚心：麗」同樣是以高麗時代為背景，但卻較屬中後期，也就是高麗向元朝稱臣的時代。主角是第一個和元朝混血的高麗王忠宣王王謜（其母為元世祖忽必烈之女），以及他的摯友、同為王族的王麟，與他最愛的女人、高麗首富之女殷珊（其實我在劇中文件上看到的都是「殷山」）。
飾演王謜的是任時完，我本以為沒看過他的演出，後來才知道他演過「擁抱太陽的月亮」中的女主哥哥（少年）。飾演王麟的就是我在「步步驚心：麗」中提過的洪宗玄，其實我這兩劇是同時看的，所以看到「麟公子」（殷珊的專屬稱呼）時，免不了去跟「三王子」對照，就會覺得麟公子是個暖男，而三王子是個大壞蛋啊，尤其是那令人反感的眼線……
飾演女主殷珊的是少女時代的潤娥，此女美則美矣，只是上回在「THE K2」裡，當了超沒存在感的女主，讓我印象非常深刻（笑），還好這次沒有像宋允兒一樣搶戲的戲精，終於可以好好演個唯一女主角了！
如上所述，劇情結構是二男一女，所以就是最老套的那種：兩男都愛上女主。然而，因為男一與男二是君臣關係，故事就複雜了許多：男二總是顧慮男一，覺得女主不是他能戀慕的女人，加上女主喜歡的是男二，又害怕破壞男一與男二的友情，總想著自己退出，所以劇情就搞得愈來愈混亂了。
尤有甚者，不知是否電視台有收視率的考量，讓女主的感情歸屬常常曖昧不明，於是觀眾就分裂成謜珊派和麟珊派。在我的觀察裡，珊一開始在意的不是化名「韓川」和「秀仁」的謜和麟，而是在醉月樓救了她的蒙面人（其實就是麟）。
為了確認自己對劇情的理解，我開始上百度貼吧看網友的評論，才發現有很多人在追劇時，會就某些細節看很多遍，再來發表評論，這是我遠遠不及的啊。
很多網友跟我有同樣的想法，但是大家又困在麟是男二的設定，通常男二無論對女主多好多溫柔，即使女主有時也會心動，但男二最後還是只有被發好人卡的份。
不過當珊發現麟和蒙面人是同一個人時，她終於明白自己傾心於麟，只是她覺得謜麟的友情太美麗，不忍心成為破壞者，此後就不時考慮獨自離開，於是珊的這塊心病成為「鬼打牆」般的存在，不時左右劇情走向。
也就在這時候，我開始看原著的中文版，這是我第一次同時追劇和原著小說。
原著由中國的「千言網」從韓國引進，找譯者每天翻譯一部分，當作連載小說來經營，但免費的章節只有前面20章，後面的都要付費才能閱讀。當時這個網站辦了活動，如果在8月底前註冊，可以獲得一些用來買文章的「言幣」，我還看了一下網站的相關規定，原來當駐站作家也可以賺言幣，正想著用這方法來看這部小說，可惜註冊只能使用中國的手機號碼，台灣的門號遭到拒絕，為此我還在該網站的微信公眾號詢問，不過沒人理我，只能徒呼負負。
之後我在網路上持續搜尋，是否有熱心讀者將小說內容貼出來分享，於是發現「中文書城」也有這部小說，更重要的是，用微信就可以註冊了，而且在公眾號每天簽到還會送買文章的「銅幣」！為怕銅幣不夠，我又同時下載了中文書城的App，每天在兩個地方都簽到，哪裡有錢就從那裡買文章看，還三不五時上千言網看有無更新，一發現有新的章節上傳，就馬上到中文書城去找，但兩方有時也不太同步，這種時候不免就讓人有幾分焦躁……總之，我就這樣把整部小說看完了。
小說跨越的時間和地域，比電視劇更長也更廣，從三位主角的少年到老年，從高麗到中國到蒙古、甚至到西域。
原著中的珊也和電視劇中的不同，雖然同樣經歷母喪之痛，但小說中珊母的死只是純粹描述為盜賊襲擊，頂多可能是對珊父寧仁伯有所怨恨的傢伙做案，而不是像電視劇中，還牽涉到麟的哥哥王琠，使珊不僅自責因自己貪玩而分走母親的守衛、致使母親受襲擊而死，也因為愛上仇人之弟而備受折磨。
小說中的珊少了自責與仇恨的背負，個性更加活潑開朗，也很早就認定麟是此生唯一伴侶，即使麟在忽必烈下令禁止高麗王族「族內婚」(族內通婚），知道兩人無法結合（小說中珊也姓王，與麟同為王族），一度有所退卻時，也是她堅持不放棄，兩人才繼續維持戀人關係，並許下未來一起離開高麗的承諾。
小說與電視劇差異最大的，是謜的人物設定。謜把珊當作此生最愛的主軸雖然一樣，但電視劇中強調「愛妳超過愛我自己」的深情，小說中卻出現了不擇手段的瘋狂。
年少時的三人互動儘管一樣耀眼，但當小說中的謜發現麟珊相愛，更要攜手離開他時，竟然陷入了瘋狂，不但把麟打到奄奄一息、賣為奴隸，更將珊囚禁起來，後來珊受到麟之妹、謜之妻王玬的幫助才得以逃出，但也隔了十年才得以和麟重逢。
小說分為三卷。
第一卷描述三人相遇，作者花費了很多筆墨寫麟珊從互看不順眼的冤家，到互相戀慕的過程，而以謜看到兩人相愛的後悔獨白作結。
第二卷寫謜的奪位過程，一開始他也許是想改變父王統治之下的腐敗高麗，後來卻慢慢變成為求上位而不擇手段，為此麟和珊都勸過他，他卻只是愈來愈瘋狂，最後，麟珊決定離開的消息使得他僅存的理性完全崩潰，終於下了毀滅麟的命令，所以第二卷就以麟明知謜喜歡珊、自己卻仍然愛上珊，於是自覺有罪的獨白作結。
第三卷寫謜的浮沉，麟珊的相互思念，以及三人間矛盾的情感。謜從卷首意氣風發的王到卷中黯然退位的前王，從卷中左右元廷皇位更替的皇親（謜是忽必烈的外孫）到卷末被流放的罪人，總之是一個起起落落的過程。麟珊因為彼此相隔太遠，十年的時間大部分都在相互思念中度過，珊甚至還走上絲路，進行「尋麟之旅」，作者更壞心地讓兩人數次擦身而過，害我一直覺得最後重逢的場景寫得太少，畢竟作者太虐待他們了啊。至於三人間的矛盾情感，主要是麟珊無法拋棄謜，一旦發現他有困難，還是會想辦法去幫助他。其實我本來很難理解，為何兩人明明遭到謜如此過份的對待，還願意當他是朋友，後來我想了很久，覺得他們是出於一種「負罪」的心理。因為他們認為自己背叛了謜，也可以理解他的痛苦，所以無法對他視而不見吧。
回到電視劇。
可能因為只有20集（以1小時為1集），劇情所涉的空間範圍僅限於高麗，麟珊最後的隱居處也沒有離高麗很遠（小說裡他們到了塔克拉瑪干沙漠中的村落）。不過為了看本劇，我又第一次下載了愛奇藝和百度網盤的App。下載愛奇藝App，是因為台灣愛奇藝買了本劇的版權同歩播出，即使不是VIP會員，也可以看前6分鐘解個饞。至於下載百度網盤，是因為後來發現在播出當天稍晚的時候，就會有熱心網友把當天的那集分享到貼吧，可是只能用百度網盤看，我只好去下載百度網盤，但因我對這種來自中國的App沒有信心，所以看完大結局後，我就把它給刪了。
最後來談談我對演員的評價。
本劇中我最喜歡的主角是潤娥，可能是我對她在「THE K2」裡作為沒存在感的女主角，印象太深刻了，所以這次我特別感受到她為詮釋珊一角所做的努力。雖然有觀眾把劇中珊的情感歸屬不明，歸咎於她的演技不佳，但我覺得她演出了劇中對珊的種種設定，演技進步不少。
最後的最後，我想說的是，在看了原著小說後，我被作者遊走於歷史縫隙的文筆折服，想起了我曾經也有這樣的願望，所以我決定把寫了一部分的歷史小說繼續完成，也算是觀看本劇的意外收穫吧！
文章定位：
