這半年來我因為接觸PPTV，而看了不少電影、動畫，也在本台陸續和台友們分享，但我一直沒有告訴大家，我最初開啟PPTV的原因，是源於想看李準基的韓劇「阿娘使道傳」。
去年我看了「一枝梅」後，聽說李準基退伍後推出了古裝新劇「阿娘使道傳」，就一直很有興趣。結果在網路上找了半天，發現只有「捜狐視頻」在播，而且好死不死還封鎖了台灣的IP，只好很遺憾地放棄了。
於是，當我接觸到PPTV，發現它有電視劇專區，而且還包括阿娘使道傳，心中的興奮可想而知。可惜PPTV的片源似乎是來自搜狐，連線不太穩定，才看5集就再也連不上了，我只好轉看電影跟動畫。
前一陣子，因為一時心血來潮，我又試了阿娘使道傳的連結，沒想到居然成功了，於是我就從第5集繼續看下去，總算看完了20集的韓劇。不過，讓我不得不抱怨的是，現在無論是PPTV還是PPS，晚上的連線速度都超慢，看影片一卡再卡，實在是很受不了。（謎之聲：都看免費的還敢說這種話？）
回到主題。
顧名思義，阿娘使道傳的主角就是阿娘跟使道。阿娘是韓國傳說中的女鬼，使道則是地方官的意思，相當於中國古代的縣令、郡守之類。一般網路上可以找到的劇情介紹，多說本劇是講「女鬼協助使道辦案」的故事，我一開始還真相信了，後來愈看才愈發現不對，看來這種劇情介紹就跟當年我第一次出書時，出版社在封底給我亂謅的文案一樣無稽，令人懷疑作者到底有沒有看內容……
事實上，這是個亡靈和女鬼的愛情故事。
一個不知自己為何死亡的女鬼「阿娘」（申敏兒飾），找上了一個看得見鬼的使道「金銀悟」（李準基飾），請他幫忙尋找她死亡的真相。莫名其妙當上使道的金銀悟，因為阿娘持有自己送給母親的髮簪，想著幫助她也許可以找到母親，便暫時答應了她。
沒想到阿娘居然為了自己不明不白的死亡鬧上天庭，奇妙的是，玉帝和閻王竟答應讓她還陽3個月，以調查她的死亡真相。他們告訴她，只要能找出殺死她的兇手並報仇，就可以上天堂，但若未能在時限內找到真相，就必須立刻下地獄去。
以下有雷
原來，玉帝如此安排，是要逼使一名擾亂人間生死的脫逃仙女「巫煙」現身。
巫煙因為厭惡天庭的無趣，出於對天家眷屬必須拋棄情愛的怨恨，逃到人間。為了維持人類的形貌，她不但得占據人的軀殼，還必須定時吞食人的靈魂，於是她豢養了一個乞兒「朱月」作為殺人的工具，並接受崔姓貪官的供養，協助他胡作非為。
為了役使朱月，巫煙實現他「想吃飽」的願望，讓他成為崔家少爺，但本性善良的他卻對父親的囂張跋扈十分不以為然。正是這樣的他，讓前使道的女兒「李雪林」一見鍾情，央求父親向崔家提親。
只可惜朱月並不知道有個女孩這麼傾心於他，任由父母毀棄婚約，雪林傷心之餘，來到初遇朱月的小橋邊，卻意外發現朱月的秘密。原來當時朱月正在協助巫煙進入新的身體，沒想到新身體忽然起了反抗，持刀刺殺朱月，雪林連忙衝出來代擋，就這樣死在朱月的懷裡。經此一嚇，新身體的原主人也不再反抗，巫煙遂順利入駐，繼續為崔老爺的惡行撐腰。
為了解決巫煙擾亂人間的逆天之行，玉帝安排了金銀悟和阿娘作為這盤棋中的關鍵棋子：金銀悟的母親即巫煙覓得的新身體，阿娘則是李雪林遊蕩人間的孤魂。玉帝還給了阿娘不死之身，引得巫煙垂涎三尺，要求朱月必須得到阿娘的心，把她帶到自己跟前。
沒想到朱月居然真的愛上阿娘，進而對她告白，但卻被她婉拒。阿娘一方面是心中放著銀悟，另一方面則是為枉死的李雪林不值。李雪林一心痴戀朱月，為他可以犧牲生命，但他卻毫無所悉，甚至愛上她死後的孤魂，簡直諷刺至極。因此在朱月發現阿娘就是為自己而死、甚至遭自己棄屍的李雪林時，才會沒有辦法承受真相，從當初棄屍的山崖上一躍而下。
阿娘和銀悟雖是因玉帝的安排而相遇，但兩人從互相利用到曖昧不明、又到生死相許的情感糾葛，倒是鋪陳得十分精彩，演員的表現也可圈可點，只可惜結局似嫌潦草了些。
按說玉帝給阿娘的條件是「找出死亡真相」，那麼她在遇見巫煙時想起自己是為朱月擋刀而死，就應該已經是真相了，編劇卻又加了一段「看生死簿查明死亡真相」的劇情，也只有強調她是自尋死路，所以根本無法懲罰兇手，非下地獄不可。因此當前去查閱生死簿的銀悟發現了這個事實，便找上玉帝和閻王，要求讓自己代阿娘下地獄去。於是，當地獄之門開啟時，銀悟就推開阿娘，自己被黑洞吸了進去，從此陰陽（？）兩隔，還好最後以轉世之姿重逢，變成了一對小小金童玉女，兩小無猜的模樣，為這部戲做了一個很萌的ending。
雖然我對劇情的設計有點意見，但瑕不掩瑜，我還是滿喜歡這部電視劇的。不過，這部戲也讓我發現到，韓國對「鬼」的設定和我們不太一樣，比如說鬼與人的分別在於鬼身上有奇怪圖案的刺青，而且鬼在白天也可以行動耶。後者對我來說尤其不可思議，因為我始終記得電影「倩女幽魂」中，甯采臣以身體阻擋從門縫中射進屋裡的陽光，保護小倩免於魂飛魄散的場景。
前一陣子看到一則消息，說是李準基憑本劇奪下2013年首爾電視劇大獎最佳男主角獎，本劇也同步奪得最佳電視劇大賞，堪稱是2013首爾電視劇大獎的最大贏家，真是令人開心。我想，未來李準基如果有其他新作，我一定會繼續支持的！
PS：最近偶然看到東森戲劇台在播本劇，譯名居然叫「俏皮冏冤家」，頓時只有一個感想：好冏……
