「死びとの恋わずらい」（台譯「鬼卜怪談」）是改編自日本恐怖漫畫大師伊藤潤二同名作品（台譯《至死不渝的愛》）的驚悚電影，由松田龍平和後藤理沙共同主演。這部片子的出品年份雖是2000年，卻在7年後才引進台灣，所以男主角松田龍平反而是以2005的「NANA」為台灣影迷所知。不過松田在「NANA」中的形象十分頹廢，在「死びとの恋わずらい」中的形象則是詭異，在我的感覺中，兩個角色似乎都有「神秘」的共同點。
電影是從一種叫「辻占い」的占卜方法開始的。「辻」是日式漢字，意思就是字面可以見到的「十字」，因此這種占卜就叫「十字路口占卜」。占卜的方式是站在十字路口，將自己希望占卜的事情向經過的第一個人請問，吉凶立判。其實這是一種非常隨機的占卜法，因為誰會經過十字路口是無法預知的，而那個人會講出什麼話，也是一個未知數。或許正因這樣的占卜法充滿無限可能，才會被人拿來使用吧。
詭異的是，在那個常常有人做辻占い的地方，居然還有一座小祠堂。沒有人知道祠堂裡究竟祭祀著什麼神祇，或許也沒人有興趣去探詢。總之，鎮上人來人往，對這個祠堂的存在都是習以為常。
除了一個人之外。
她是剛剛轉學回來的深田みどり（深田綠）。
みどり曾經在這個小鎮居住過，十年前因故離開，最近又和母親回到了這座小鎮。然而，返鄉的她卻夜夜為惡夢所苦。她總是夢見自己站在十字路口的祠堂前，不知在等著什麼；遠方的道路盡頭，卻有什麼妖異之物逼近……
みどり轉進鎮上的中學就讀，並在教室的角落發現了青梅竹馬的龍介。雖然已經有十年沒見面，但她一眼就認出他來了。兩小無猜的記憶喚起了他們埋藏在心中的愛苗，迅速地發展成戀人關係。
－－我想帶妳去一個地方。
龍介牽著她的手，穿過一片樹林，來到了一段廢棄的鐵道邊。他沿著軌道往隧道的方向繼續前進，她的腳步卻遲疑了。她突然覺得他的背影非常陌生，不，說是陌生，這個情景卻彷彿似曾相識……他的背影漸漸隱沒在霧氣中，從隧道的深處卻湧來了血一般腥紅的浪濤……
「不要啊－－」她尖聲驚叫。
他停下腳步，回頭望著她，臉上愛憐橫溢。「既然妳不想去，那我們就不要去了。」語氣卻透露出些許的遺憾。
不知從什麼時候開始，十字路口占卜在みどり的學校流行起來，女同學們的口中流傳著「十字路口美少年」為她們指點迷津的故事。其中有一個女學生，甚至依照他的指示，以自己的鮮血為佐料，作成便當給心儀的男同學吃，還相信這樣可以得到那位男同學的心。沒想到男同學喜歡的人是みどり，拒絕了她的告白，於是她陷入瘋狂，在「我喜歡你」的呢喃中，以美工刀自刎於男同學的面前。
みどり在一面斑駁頹圮的牆上，發現了尋找龍介的佈告。尋人啟事的紙張已經相當陳舊，而上面的龍介居然還是小孩子的模樣。她突然覺得事有蹊蹺，決定去圖書館查舊報紙，看看啟事張貼的那年，是否真有小孩失蹤的報導。
然而，當她抵達圖書館時，卻碰巧在門口遇上了龍介。龍介彷彿知道她的來意，只是淡淡地說，「有些事還是不要知道比較好喔。」
みどり的心中充滿疑問，她沒有把龍介的話當一回事，只是埋首於舊報紙堆中，終於讓她找到了龍介幼年時遭到綁架的報導。那報導說，龍介是被父親的情婦所綁架，最後這個女人精神失常，將龍介撕票了。
不，報導中並未明確指出龍介遭到撕票，只是陳述他的父母在龍介失蹤次日收到了血淋淋的鼻子和耳朵，接著那個女人就在十字路口的祠堂前自焚而死。然而，警方始終沒有找到龍介的下落。
－－自焚？
熊熊燃燒著的烈火，淒厲的叫喊，扭動的身軀……みどり的腦中突然出現了這樣的畫面，彷彿曾經身歷其境……
みどり匆匆返家，正在準備午餐的母親，見到みどり走進廚房，笑道：「哎呀，妳來找我們家龍介玩嗎？」
「媽？」
沒有理會みどり的驚愕，母親繼續說：「龍介已經去老地方等妳了喔。」
「媽，您在說什麼啊……」みどり道：「龍介他……」
「啊！」母親突然舉起手中的菜刀，一刀刀斬向みどり。「龍介他被你害死了，我要殺了你！」
みどり慌忙躲避著母親的菜刀，只聽得「咚」的一聲，刀刃斬在她身後的牆上，劃開了一道縫隙。然後，從牆壁的縫隙中，一支手骨滑了出來。
「呀！」みどり驚呼一聲，跌在地上。從跌倒的角度望去，可以看到牆壁中藏著一具乾枯的骷髏……
風吹過，白色的窗簾飄了起來，みどり靜靜看著窗外，身後響起一個男人的聲音：「妳怎麼跑出醫院了呢？」
「我跟媽媽回到小時候居住的城鎮，還轉入那裡的學校就讀……」
「不是告訴妳，妳從七歲開始就一直住在醫院裡了嗎？」
鏡頭轉回屋內，那顯然是醫生的男人又對みどり的母親說：「還有妳，怎麼把別人的女兒從醫院裡帶走呢？」
みどり回頭看著婦人。她終於想起來了，那個女人不是她的母親，而是龍介的母親。
那龍介呢？她想起最後一次看到他，是跟他一起在十字路口遇見那女人的時候。那女人問正要去「老地方」玩耍的兩人說：「小朋友，請你們告訴我，我的戀愛會否成功？」女人訴說自己愛上一個有婦之夫，懷孕後卻被要求把孩子拿掉……
兩人一心要趕去老地方玩，沒有時間聽她的絮絮叨叨，龍介便叫道：「不會啦，不會成功的啦！」
女人臉色一沉，耐著性子問道：「是真的嗎？」
みどり格格笑道：「如果沒有成真，就把他的耳朵、鼻子通通割下來好了。」
龍介叫道：「みどり，妳怎麼這麼壞心啊！」
みどり嘻嘻一笑，拉起龍介的手，「好啦好啦，龍介，我們走吧。」
「龍介？你叫龍介？」女人突然對這名字有了奇妙的反應。
龍介點了點頭。
女人的嘴角浮起一抹意味深長的微笑，伸出手去摸了摸龍介的頭，說道：「龍介，阿姨有好東西要給你，你跟我來一下好嗎？」
「好吧。」龍介轉頭對みどり道：「明天在老地方見喔。」
次日，みどり在去「老地方」的途中，又看見那個女人站在十字路口的祠堂前。那似乎全身溼透、披頭散髮的女人，手中握著一把染血的刀，對著みどり說：「我以為抓走他的兒子，他就會願意留下我的孩子，可是……可是……」
刀刃上的鮮血一滴一滴地掉落，在地上形成一條血流，面對女人的瘋言瘋語，みどり抓緊手上的洋娃娃，不住後退。
突然，女人大叫一聲，不知從她身上何處竄出的火舌，瞬間變成熊熊大火，吞噬了她痙攣的身軀……
みどり尖叫著逃離十字路口，一路狂奔至她與龍介相約的「老地方」。原來他們口中的「老地方」，是龍介不知在什麼時候發現的、堆滿廢棄物的荒宅，兩人時常都在那裡玩耍。
「龍介，龍介！」みどり在屋子裡大聲喊叫。
彷彿是回應似地，客廳裡響起了砰砰的聲音。
みどり走近一看，只見垃圾堆頂端有一個被拋棄的冰箱，從門縫裡滲出了大量的鮮血；那砰砰的拍門聲，就是從搖晃的冰箱傳出的。
－－究竟……是什麼？
みどり嚇得全身發抖，匆忙逃了出去……
純白的窗簾隨風飄起，みどり靜靜地躺在床上，枕邊放著那個從小就陪著她的洋娃娃。然後，在病房中的護士與醫生都不知道的情形下，她慢慢地走了出去。
不，是「飄」了出去，不再回頭看那遺留在床上的軀體。
行到十字路口的時候，只見龍介已經在那裡等著她了。他輕輕牽起了她的手，穿過了樹林，也穿過了隧道，來到了他們充滿他們回憶的「老地方」。
望著那個廢棄的冰箱，みどり對龍介道：「對不起，龍介，我那時太害怕了，所以沒能救你……」
「不要緊，一切都過去了。如果妳不想打開它，就不要打開它。」
みどり搖了搖頭，「不，我要打開它。」
她放開龍介的手，走向那個冰箱，接著打開了它。
只見一道光芒從裡面射了出來，冰箱外的龍介突然消失了。她的嘴角浮起一絲微笑，身影也慢慢消失在空氣之中。
電影最後，又出現了在十字路口作占卜的女學生。當她用書包遮住臉，詢問自己的愛情會否成功時，みどり的聲音響了起來：「一定會的！」
是個相當溫馨的結局呢。
相對於電影以唯美方式詮釋人鬼戀曲，漫畫原著卻顯得詭異許多。在漫畫中，龍介才是睽違十年回到小鎮的轉學生，也沒有在十年前死去，自焚的女人更非龍介父親的情婦。正確說來，在十字路口做占卜的婚外情女子其實有兩個，一個在十年前因被龍介潑冷水而割頸自殺，另一個是在十年後自焚，但她們都是同一個男人的情婦（這個男人真是罪無可赦啊）。漫畫比電影還多了一個殘酷的設定，即みどり其實是十年前自殺女人的外甥女，構成了情節上的一大衝擊點－－龍介因此疏遠她，而她又因這層關係被「十字路口的美少年」下了咒，要她恨龍介一輩子，導致她步上阿姨割頸自殺的悲劇。
至於「十字路口的美少年」究竟是誰？電影中交代得很模糊，給觀眾的訊息彷彿就是龍介，尤其在電影中段揭露龍介已死的事實後，更讓人覺得「十字路口的美少年」就是他在街上遊蕩的鬼魂。但他為何要害死那些無辜的女學生呢？只能解讀成他對這種占卜充滿了怨念，於是不斷重複自己曾經做過的事吧？
在漫畫中，一開始就把十字路口的美少年和龍介分開。傳聞那少年一身黑衣、戴著耳環，而龍介的衣服是白色，也沒有戴耳環，所以應該是不同的人。然而，故事進行到中段，卻發生痴戀龍介而自殺的女同學宣稱他就是十字路口美少年的事，之後這個傳言在校園蔓延開來，導致龍介成為女同學們瘋狂追逐的對象。其實，這位自殺的女同學，就是電影中用血做便當的女孩，她在遇見那少年後瘋狂愛上龍介，最後在他面前割頸而死。
みどり死後，龍介在街上遇見一個男人，那男人說出兩個自殺女人都是其情婦的真相。為了這兩個女人，他也付出了巨大的代價。他的長子在割頸女人死後失蹤，次子則被自焚女人所殺。最重要的是，男人長子失蹤之時，是穿著黑色的衣服！至此，真相終於大白，十字路口的美少年就是這男人失蹤多年的兒子！至於這少年為何要對龍介復仇，或許只能以自殺女人的怨念來解釋吧。
漫畫的結局是龍介向十字路口的美少年宣戰，卻被他的粉絲們阻擋，甚至淹沒在粉絲群中。那龍介究竟是不是死了？漫畫並沒有明確交代，只說他變成了小鎮上傳說的「白衣美少年」，如果在占卜時遇見他的話，就會得到幸福喔！
我是在看過電影後才去看漫畫的，兩者比較之下，我喜歡電影多些。電影雖然有某些場景還滿嚇人的（比如割頸的血漿亂噴、自焚的扭動掙扎），但至少故事的調性還算浪漫，至於漫畫的情節，就只能說是詭異得令人毛骨悚然。尤其伊藤大師的作畫線條和故事情節一樣，透出濃濃的詭異，甚至有些場景看來十分噁心，總讓習慣看美形漫畫的我很不舒服。
總之，這部電影不算太恐怖，甚至還有些淒美的味道，對人鬼戀故事有興趣的朋友可以看看。至於漫畫原著，心臟不夠強的人，還是不要隨便嘗試吧！
文章定位：
