Beingroot 回憶的容器

188愛的鼓勵 0訂閱站台

保羅麥卡尼

披頭四貝斯手

可以仔細聆聽他的嗓音

我覺得倒比約翰藍儂更有攝力

而他的長相也可說極具特色

總之

是披頭四中我最喜歡的團員、歌手

一曲

可稍微注意

『No more lonely nights
   No more lonely nights
   You're my guiding light
   Day or night I'm always there』

這部份，也就是他特色之處，多年來，沒人能模仿的了

By Paul McCartney（Give My Regards to Broad Street（1984）

曲點（翻譯純為個人見解，所以可能不盡完美）

I can wait another day until I call you
我只能等，等到...除非我打給妳的那一天
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
妳已使得我整顆心懸在上面，一切都顯得如此焦急難熬
But another lonely night might take forever
這樣寂寞的夜晚，看來要持續很久
We've only got each other to blame
我們以來只會苛求彼此
It's all the same to me love
這對我來說已不重要
'Cause I know what I feel to be right
因為我知道，我的直覺將會是對的

No more lonely nights
不願再寂寞下去了
No more lonely nights
不願再寂寞下去了
You're my guiding light
妳就像我的明燈
Day or night I'm always there
日夜我都會守著這盞燈

May I never miss the thrill of being near you
我可以不要錯過，當我靠近妳時那觸電般感覺嗎
And if it takes a couple of years
而如果需要年復一年
To turn your tears to laughter
才能把妳的淚化為笑容
I will do what I feel to be right
我都會照著我的感覺走

No more lonely nights
不願再寂寞下去了
Never be another
再也不要了
No more lonely nights
不願再寂寞下去了
You're my guiding light
妳就像我的明燈
Day or night I'm always there
日夜我都會守著這盞燈

And I won't go away until you tell me so
而我不會離開，除非妳告訴我妳也不願意（不願再寂寞下去）
No I'll never go away
不然，我不會離開的

Yes, I know what I feel to be right
會的，我知道我的直覺會是對的

No more lonely nights
所以，不願再寂寞下去了
Never be another
再也不要了
No more lonely nights
不願再寂寞下去了
You're my guiding light
妳就像我的明燈
Day or night I'm always there
日夜我都會守著這盞燈

And I won't go away until you tell me so
而我不會離開，除非妳告訴我妳也不願意（不願再寂寞下去）
No I'll never go away
不然，我不會離開的

And I won't go away until you tell me so
我不會離開，除非妳告訴我妳也不願意（不願再寂寞下去）
No I'll never go away
不然，我不會離開的

                                                                                        音樂轉自goear