【『 禁 忌 遊 戲 』】
禁じられた遊び
<ローゼンメイデン> OP
歌：ALI PROJECT
薔薇(ばら)の 首輪(くびわ) つなげて
銀(ぎん)の 鎖(くさり) くわえて
今宵(こよい) も一人 果てる
あなたが 憎(にく)らしい
跪(ひざまず)いて お嘗(な)めよ
苦(にが)い 愛の 雫（しずく)を
天使に 施(ほどこ)す 青いドレサージュ
自己(じぶん)と 云(ゆ)う 柩(ひつぎ)の中
魂(こころ)は まだ 動(うご)いてる
千切(ちぎ)れた 翅(はね)は 月光(げっこう)に
生(い)き返(かえ)り 潤(うる)むわ
闇(やみ)よりも
怖(こわ)い のは 孤獨
ふたり の 証(あかし)
十字架(じゅうじか) の元(もと)で
貪(むさぼ)り ましょう
薔薇(ばら)の 手錠(てじょう) はずして
白(しろ)い 手首(てくび) かさねて
觸(ふ)れ合(あ) うこと の奇跡
あなたが 愛(いと)おしい
跪(ひざまず)いて 捧(ささ)げよ
痛い 愛の 言葉は
包帯(ガーゼ=Gauze)に 滲(にじ)んだ
赤(あか)い アラベスク(= arabesque)
罪(つみ)でもいい 好き と言(い)って
禁斷(きんだん)の くちびるを
世界は 聳(そび)え立(た)つ お城(しろ)
門(ゲート=gate)を 開(ひら)ける のは 神(かみ)
そんなふうに 導(みちび)きつづけて
そして わたしの 目(め)を
塞(ふさ)いだら
誰よ り 優しく
名前 を 呼(よ)んで
その時 知る でしょう
永遠 の 意味を
薔薇(ばら)の 指輪(ゆびわ) まじえて
革(かわ)の リボン(ribbon) むすんで
鏡(かがみ) の間(ま)の 舞踏會(ぶとうかい)
すべてが 狂(くる)おしい
迷い 込(こ)んで 悟(さと)れよ
巡(めぐ)る 愛の 歴史(れきし)を
涙(なみだ)で 飾(かざ)ろう
黒(くろ)い マリアージュ
噓(うそ)では 嫌 好き と言(い)って
純潔(じゅんけつ)の くちびるで
薔薇(ばら)の 首輪(くびわ) つなげて
銀(ぎん)の 鎖(くさり) くわえて
今宵(こよい) も一人 果てる
あなたが 憎(にく)らしい
跪(ひざまず)いて お嘗(な)めよ
苦(にが)い 愛の 雫（しずく)を
天使に 施(ほどこ)す 青いドレサージュ
薔薇(ばら)の 手錠(てじょう) はずして
白(しろ)い 手首(てくび) かさねて
觸(ふ)れ合(あ) うこと の奇跡
あなたが 愛(いと)おしい
跪(ひざまず)いて 捧(ささ)げよ
痛い 愛の 言葉は
包帯(ガーゼ=Gauze)に 滲(にじ)んだ
赤(あか)い アラベスク(= arabesque)
心から 好き と言(い)うわ
穢(けが)れなき くちづけを
=========================================================
中文歌詞
禁忌的游戲
<薔薇少女> OP
歌：ALI PROJECT
繫上薔薇項圈
攜著銀制鎖鏈
今夜我仍獨自徘徊
你真是可恨
跪下舔拭吧
那苦澀的愛液
這是對天使的藍色調教
在名為自己的棺木中
魂魄尚在活動
月光滋潤下
已成碎片的羽翼復生
比黑暗
還恐怖的是孤獨
兩人的證明
在十字架的見證下
彼此渴求
解開薔薇手銬
將白皙的手腕相靠
這是彼此碰觸的奇跡
你真惹人憐愛
跪下獻上吧
那痛苦的愛語
是從染紅繃帶
浸透出來的蔓藤紋
罪惡也無妨 說你愛我吧
給我那禁忌的雙唇
世界是如此開祟的城門
神是那樣
持續引導
我的眼
即使捂住了
比誰都溫柔的
呼喚我的名字
那時就知道
永遠的意義
交換薔薇戒指
互相系結皮革的絲帶
在鏡子之間的舞會
簡直一切都要瘋狂了
闖進那熟識
圍繞著愛的歷史
用眼淚去裝飾
漆黑的聖母瑪利亞
是謊言也無妨 說你愛我吧
給我那純潔的雙唇
繫上薔薇項圈
銜著銀制鎖鏈
今夜我仍獨自徘徊
你真是可恨
跪下舔拭吧
那苦澀的愛液
這是對天使的藍色調教
解開薔薇手銬
將白皙的手腕相靠
這是彼此碰觸的奇跡
你真惹人憐愛
跪下獻上吧
那痛苦的愛語
是從染紅繃帶
浸透出來的蔓藤紋
衷心的說一次你愛我
給我那一麈不染的愛吧
文章定位：
