轉載都有經過同意。
2012-07-07 20:20:57
大好きな叔母さん叔父さん＊(゜ー゜夏)
最喜歡的阿姨和舅舅＊(゜ー゜夏)
こんばんわ～
晚上好～
向田茉夏です(*´ω｀*)
我是向田茉夏喔~(*´ω｀*)
今日は、私のママの妹の結婚式に行ってきました♪
今天呀我去參加了我媽媽的妹妹的結婚典禮喔♪
ママの妹っていうと、世間的には『叔母さん』にあたるんですけど、私のママの妹の場合、まだ２０代という若さ＊
說起來媽媽的妹妹、在這個社會上應該稱為『阿姨』才對、不過我媽媽的妹妹、還很年輕20幾歲而已呢＊
さすがに『叔母さん』なんて呼んだことありません(笑)
所以實在不太好意思稱呼她為『阿姨』呢(笑)
むしろ年の離れたお姉ちゃんって存在です＼＾o＾／
不如說她是對我來說年齡和我有段差距的姐姐一般的存在喔＼＾o＾／
私が小さい頃から可愛がってくれて、優しくて面白くて、そんなAちゃん(笑)が大好きで、Aちゃんが高校生のとき私、お散歩がてらAちゃんの高校に遊びに行ってたり(笑)
在我還很小的時候就一直很呵護我、又溫柔又搞笑、因為最喜歡這樣的A醬(笑)了、所以當她還是高中生的時候、我總是一邊散步一邊去她的高中玩喔(笑)
昔はそんなだったけど、今はAちゃんもお仕事忙しいし、なかなか会えなくて(>_<)
以前是可以這樣啦、但是現在她案牘勞形的十分忙碌、實在是見不太到面呀(>_<)
だから今日久しぶりに会ったんです(笑)
不過今天睽違許久的再次相會了喔(笑)
ドレス姿のAちゃんは、本当に綺麗で見とれちゃいました(*ノ▽ノ)
穿著婚紗的她真的是美的讓人差點看呆呢(*ノ▽ノ)
７月７日の七夕という素敵な日に結婚式＊
在七夕7月7日這樣子美好的日子中舉辦的結婚典禮＊
末長くお幸せに・・・＊
希望她們可以永遠幸福
あと、ママの弟、世間でいう『叔父さん』ですね(笑)
還有、媽媽的弟弟、在社會上是稱之為『阿舅』對吼(笑)
叔父さんにも会いました♪
我也見到阿舅了喔♪
叔父さんの事は、Tくんって呼んでます(゜▽゜)
我就稱呼我舅舅叫T君吧(゜▽゜)
年の離れたお兄ちゃんって存在です♪
感覺他像是我的有點年齡差的哥哥一般的存在♪
Tくんとは、私が小学生のときぶりに会ったんですけど、何気、私の理解者でした(゜▽゜)(笑)
和他呢、在我還是小學生時還滿常見面的、而且他、還很了解我喔(゜▽゜)(笑)
家族に言えないこともはなせました＊
就算是家人間沒談的事情他也知道＊
ある意味本当に良き理解者～！！(笑)
びっくり嬉しい！
就某種意義來說這還不錯呢～！！(笑)
受寵若驚！
『今度お家遊びにおいで』って行ってくれたし遊びに行こうと思います(^^ゞ
『下次來個家族旅行吧』他們這樣問我當然要去囉(^^ゞ
赤ちゃんも今度産まれるらしいから、絶対遊びに行かなきゃっ♪
聽說小貝比不久後就會出生了、下次絕對依定還要再去玩っ♪
まさなさん、いいでしょ～(*´∀｀*)ふふ♪
masana這樣不錯吼～(*´∀｀*)黑黑♪
はい、ということで、人生初結婚式で、素敵な瞬間を見れました♪
那麼總之在人生首次參加的結婚典禮中我見證了美好的一瞬間♪
↑これは、Aちゃんからのメッセージカード＊ 宝物＊
↑這是、從她那邊收到的留言卡＊ 是我的寶物喔＊
＊*.茉夏.*＊
2012-07-08 21:34:18
楽しい１日＊(゜ー゜夏)
快樂的一天＊(゜ー゜夏)
こんばんわぁ＊
晚上好＊
向田茉夏です(*´∀｀*)
我是向田茉夏喔(*´∀｀*)
今日は、AKBさんの握手会でした＊
今天是AKB的握手會＊
今日も沢山の方が会いに来て下さり、嬉しかったです＊
有這麼多的人們前來見我、超開心的啦＊
握手会の休憩中には、AKBさんの生放送ラジオにも出演させていただいたりと、楽しい１日になりました♪
在握手回途中的休息時間、還出演了AKB的現場撥出的廣播節目、真的是開心死人的一天呢♪
さて、今日の私服はこちらです(*´ω｀*)
那麼、今天的私服請看這邊(*´ω｀*)
上も下も『OLIVE de OLIVE』＊ 大好きなブランドの１つです(*ノ▽ノ)
衣服和裙子都是『OLIVE de OLIVE』的＊ 是我最喜歡的品牌之一喔(*ノ▽ノ)
自分は、こういう服装がやっぱり一番好きなのかも知れません・・・＊
雖然不知道自己、到底是不是最喜歡這樣的穿搭啦・・・＊
褒めていただきありがとうございましたー(^人^)
不過得到了大家的稱讚真的是太感恩了(^人^)
嬉しいねぇ♪
好開心捏♪
あっ、Aちゃんへの『結婚おめでとう＊』コメントありがとうございました＊
阿、還有祝福A醬『恭喜結婚＊』的大家也多謝了＊
＊*.茉夏.*＊
文章定位：
