《拉法葉打工記》我要一個ㄅㄠˋ！！！＠法國‧台灣‧麻婆豆腐

2004-09-24 23:06:21| 人氣1,301| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《拉法葉打工記》我要一個ㄅㄠˋ！！！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近中國客人暴增，櫃檯的電話總是響個不停，其中很多都是店員的求救電話。

「我這邊有個中國客人，跟他說英文也不通，有人可以幫我翻譯嗎？」這是當天眾多電話中的一通。

「嗯，請把電話給客人好嗎？」

「喂！」電話那投傳來客人的聲音。

「你好！請問有什麼問題嗎？」

「我要一個ㄅㄠˋ！！！」一個ㄅㄠˋ.......

「對不起喔，剛剛我沒聽清楚........」什麼一個ㄅㄠˋ呀？？？

「Allo？他要什麼？」沒想到電話那邊傳來的是店員的聲音。

「我也不知道耶.......剛剛還沒聽懂他說什麼，可以再請他聽一下嗎？」

「喂！我要一個ㄅㄠˋ呀！」

「ㄅㄠˋ？報紙嗎？」他再說了一次我還是一頭霧水。

「我要買一個ㄅㄠˋ！！！」客人聽起來已經有點不耐煩了。

「你可以再說一遍嗎？我真的不懂耶......」

「就是一個ㄅㄠˋ嘛！！！」

「我還是不懂耶，可以請你換一個說法嗎？」救命呀！我還是猜不出來，他到底是要什麼ㄅㄠˋ呀！！！

「算了！！」這次聽起來真的生氣了。

「Allo？」電話這時又回到了店員的手中。

「我還是沒聽懂他的問題。他到底要什麼呀？」我問他。

「他要買一個『包』。」聽了店員這麼一回答，剛才完全搞不清楚狀況的我，終於搞清楚了狀況。店員又繼續說了下去：「不過他已經走了！」

「走了？！！」心裡面覺得有點抱歉。「真是對不起呀...」

「沒關係啦！還是謝謝囉！」他笑笑的掛了電話。

一個ㄅㄠˋ原來是一個包呀！！！

看來下次聽不懂的時候，國語四聲都得拿出來湊湊看才好囉........^O^

我要檢舉

台長：婆提蝦~喵

人氣(1,301) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)

《拉法葉打工記》 我要一個ㄅㄠˋ！！！

《拉法葉打工記》我要一個ㄅㄠˋ！！！