到底是怎麼發生的....＠法國‧台灣‧麻婆豆腐

2004-02-13 06:03:00| 人氣188| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

到底是怎麼發生的....

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

來法國已經一年半了，沒有上學學法文也就算了，自己在家也不自修，電視上人人說法文所以我也懶得看，最糟的是在家我們幾乎都是全中文。總總加起來，我說法文的時間只有拜訪婆婆和婆婆來拜訪我的時候。

以下是豆腐某天的抱怨內容：

「唉....我說老婆呀！我的法文是越來越退步了，在家好歹你也陪我說一下嘛！」豆腐有天哀怨地躺在床上抱怨。不會吧！這像是一個土生土長的法國人會說的話嗎？

「陪你說幹嘛？你工作的時候不就有同事陪你說？」懶惰老婆找藉口還擺出一副理所當然的樣子。

「同事？大家都努力工作，誰聊天呀！」

「嗯....」懶惰老婆繼續找藉口中，「那....那你出差的時候！對！你出差的時候跟客戶總要說了吧！喏….這樣就夠啦！」

「人家不管啦！就是你要賠我說就對了啦！」哦！來這招！耍賴喔！看來我家豆腐也學會我的絕招...真是不妙...

「好啦好啦.....陪你說陪你說....乖喔....」先答應再說，算我輸了這一回合，反正要比耍賴以後不怕沒機會。

在這樣的環境和情況裡，法文要進步好像沒有什麼希望吧…

早在去年年底就答應跟豆腐一起出席公司同事在一月最後一個週末的邀約，眼看日期漸漸迫近，心裡跟著緊張起來。

「你別擔心啦！你就像平常一樣就好，他們人都很好啦.....」豆腐每次都是來這一招安慰我，可是叫我怎麼不擔心呢？法文這樣『爛』，把我擺在一堆不認識的法國人中間，我是要怎麼辦呀！

終於，那個可怕的日子來臨了。

「～鈴～鈴～」找了好久的路，終於穿過了森林來到同事塞吉歐的家門前，豆腐和心情緊張的我，等著他來開門。

「你好！」在一開始的招呼和吻頰禮之後，我萬萬沒有想到的是，接下來整個晚上的聚會裡，我竟然能和和大家融洽地打成一片！

困擾的語言隔閡不見了！

可是，這到底是怎麼發生的呀？！

於是乎，我『非常』『十分』『超級』愉快地度過了那個我恐懼已久，更曾經以為會和大家格格不入的夜晚。

「我就說吧！」豆腐最後下了這個結論，然後驕傲的說：「你的法文本來就很好了！只是你都不相信我....」

真的嗎？我到現在還是有點困惑…

圖說：Chantilly的城堡，聚會第二天下午我們在城堡附近拍了幾張照。不過因為前一個晚上玩得太累，所以我們沒有多做停留。豆腐和我決定另外再找個時間好好的參觀這個漂亮的城市。

我要檢舉

台長：婆提蝦~喵

人氣(188) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)