24h購物| | PChome| 登入
2006-10-16 00:35:33| 人氣698| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

講髒話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

同事Ｍ突然問我，平常多不多講髒話。

真的，最近幾年真的很少講髒話。記得有段時間，大概是五、六年前，經常講髒話，可能是還年輕，可能是朋友的關係，也可能是剛剛中七畢業，對前途一片迷惘，壓力滿大。就算有工作，也是一些做不長久的工作，被人呼來喚去的小弟，周圍的同事髒話滿天飛，難免染上這種習慣。雖然不至於不能自控地隨便亂講，甚麼字句都要加上一些「形容詞」以壯聲威，至少在一些特定朋友面前有講。

後來到了外國，改變了我講髒話的語境，慢慢就沒有講了。覺得作為外國人在當地講外國髒話是滿丟人的，會被人看不起，而且「詞彙」又不豐富，最會用只是「Ｆ」而已，而使用自家的髒話去罵人就更加不智。記得某日的新聞在播一個韓國留學生喝醉酒，在大街上吵鬧，不服警察的命令，對著他們大罵韓國髒話。主播還說，雖然我們聽不懂那人在罵甚麼，也知道也不是甚麼好聽的話。

來自中國大陸或台灣的朋友，很喜歡叫我教他們講港式髒話，還要我評一下標不標準。因著禮貌的關係，隨便驚嘆一下他們的訓練成果，回應一下了事，最後總是附上一句，一些有的沒的的髒話還是不要亂學，因為對於一個本地人來講，聽進去真的很難受，港式髒話的骯髒程度和威力可不少的。

港式髒話不能講，國語髒話更加不講。因為文化的差異，國語髒話對於香港人的尺度來說根本不算髒話。甚麼工幹、幹事、幹部、操場、操守都是我們常用的詞語，你對香港人說這些髒話，他們只會聯想到上述詞語的意思而已，不足以構成嚴重傷害。反而對「台罵」發生了一點興趣，想多了解一點，在看台灣的綜藝節目是常常接觸到，一些比較「台」的朋友也經常在講，可能很多學習人外語的時候，髒話往往是一個開始。不過我人在香港，我要跟誰講呢？

髒話還是知道就好，不要隨便亂講。


我要檢舉
#髒話
台長： 丫豪仔

您可能對以下文章有興趣

人氣(698) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 心情隨筆 |
此分類下一篇:搬家論人力成本
此分類上一篇:話當年

我要回應
ΡEGGY〞
你想在香港找個人練習說台式髒話嗎??呵呵

我也沒說髒話的習慣，沒那個習慣就沒把它當一回事了。
2006-10-16 02:48:06
版主回應
哈哈，沒有啦，不是喜歡講髒話的人。講很爽，聽的人會很難受。

而且現在教學生，不能養成這個習慣ㄚ～
2006-10-16 12:48:17
小菲
” 髒話還是知道就好，不要隨便亂講。”
沒錯! 可是, 只要我氣到發抖, 就不管了..甚麼語言的髒話都可以罵..呵呵
2006-10-16 11:49:50
版主回應
你是誰阿～我認識你的嗎？不認識沒關係～

不過就算氣炸，還是不要亂講好～因為就算理在你那邊，也會給人不理智的感覺～
2006-10-16 12:50:28
回聲
江西這個地方簡稱「贛」，村子裡的一片樹林，大家都稱作「贛林」，贛林中有一塊古老的碑石，人們就稱呼是「贛林老碑」.....

以上是典型的台式髒話，還可以繼續延伸。博友一笑，大人有大量。
2006-10-16 12:15:40
版主回應
哈哈，看得懂～

看台灣的綜藝節目的時候，藝人都很喜歡在尺度遊走，故意講一些近乎是髒話的話，好像三小朋友等等。可見台灣的尺度比較寬，民眾的包容度比較大。

如果在香港的話，電視台一定會被罰錢，加上會受輿論猛烈批評。曾經劉德華即興講了句「杏加橙」（與香港一髒話差不多音調）立刻被人砲轟得體無完膚，要道歉了事，電視台也被罰錢。
2006-10-16 13:10:49
花鳥百合
哈~~~
花鳥很少罵髒話..除非是氣到情緒真的無法控制..
沒辨法~~雖然工作職責所在..但我也是人生父母養呀..
吃雜糧飯當然也是有脾氣的..
2006-10-16 22:25:54
版主回應
哈，沒錯啦～

不過如果當老師的對學生說髒話，那真的不太想繼續做了～
2006-10-16 23:14:37
Sandy
在台灣有一些比較”斯文”一點的髒話,
例如,
走路”靠”~~右邊走,(靠要拉長音唷)
”操”~~場跑三圈...
等等諸如此類的”雙關語”...

這些都是平時在電視上一些搞笑藝人不經意的說出來的!乍聽之下,還會宛耳一笑..但事後...卻覺得一點也不好笑。反而有種~~粗俗的感覺...

所以啊,給孩子看電視..還是得大人陪同才好。
2006-10-17 08:32:03
版主回應
嗯，同意，大家的道德標準好像都變麻木，習而為常了。
2006-10-18 01:44:00
寶貝小V
哈哈 知道就好 這樣別人罵你才知道要扁回去
不過不要亂罵唷~ 嘻嘻
我們可是好學生呢~
哈哈 我就沒有要你教我港式髒話(小驕傲的哩)
因為我覺得我用不到
也不會有機會讓別人用在我身上^^
2006-10-19 16:43:55
版主回應
我並喜歡教人講髒話，因為自己還是有點抗拒的。

不過跟你相處過一陣子，你不是講髒話的人啦，家教很好～
2006-10-20 00:57:31
武功高強的美少女
偶爾ㄌㄠˋ兩句髒話
也是有些過癮的
2006-10-20 03:30:28
版主回應
哈，女生不怕影響儀態嗎？
2006-10-21 01:52:11
胡思亂想
今天有同學說：老師我好餓~~

歷史老師說：關我屁事！

大家聯合起來砲轟老師壞榜樣，學生對待老師就是有雙重標準噢^_^
2006-10-25 23:38:48
版主回應
對阿，經常陷入兩難中。
老師位處道德高地，用字要很很很小心，有時候不小心用到一些稍微粗俗的用語，可能會遭到學生反彈，除非你聲勢夠強～
2006-10-26 00:25:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文