24h購物| | PChome| 登入
2007-12-16 02:40:18| 人氣718| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

【Holiday Seasons】Thanksgiving Dinner

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今年の感謝祭について書く事になり、さて去年は何処へ言ったんだっけ、と佩に聞いたら、返ってきた返事が「シンシナティ」！・・・そうだった。去年の今頃はシンシナティは住んでるとこでなく旅行先だったんだ。
さて、今年はピッツバーグ、佩が見つけた客船での感謝祭ディナーとなった。精々２，３０人くらいだろうと高を括っていたのだが、実際にはなんと５００人位（！）の客が一階席、二階席に分かれてそれぞれの感謝祭を満喫していた。感謝祭と言えば七面鳥。二時半に乗船、船上で三時間ほど、こりゃ腹一杯食えると思ってたのだが、なんせこの大人数、気軽に食いまくるってのは無理な話だった。でも其の反面、佩とゆっくりと流れる楽しい時間を過ごせた事を幸せに思う。
案内されたのは二階窓際の眺めの良い席だった。隣には中年のカップル、とても気さくな人達で、家の台所の修理中の為このクルージングを予約したらしい。感謝祭は日本で言う正月の様な物、親戚一同集まって特別な料理（日本の御節料理、アメリカの七面鳥）を頂く祝日。隣のカップルのような訳有り（？）の人から三世代集っての団欒を楽しむ人まで、三者三様に感謝祭を過ごしていた。
翌日は初雪となり、年が暮れていくのを感じつつ、ホリデーシーズンに突入した、ささやかなひと時を佩とピッツバーグで過ごしたのだった。

我要檢舉
#Pittsburgh#Thanksgiving
台長： 佩&尋

您可能對以下文章有興趣

人氣(718) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 美國旅行---中西部篇 |
此分類下一篇:【麻糬旅行筆記】Columbus的書店迷宮

我要回應
ㄚ小~
我會耐心等待翻譯本.....
2007-12-17 13:24:48
翻譯佩
雖說犯懶惰所以要麻糬上來寫東西, 但寫完之後, 佩還是得充當不負責之翻譯...... 好像...... 沒什麼差別嘛......^_^

這一篇是我們到Pittsburgh在遊船上吃感恩節大餐的情景...... 在麻糬開始寫這篇之前, 他問佩, &quot去年我們的Thanksgiving去了哪??&quot 佩悄悄的告訴他:&quotCincinnatti......&quot 去年的旅遊景點今年成了住家附近, 還真是有點奇怪......
2007-12-17 20:45:46
不負責之翻譯
麻糬寫到, 今年佩規劃感恩節之旅時, 找到了Pittsburgh的遊船兼晚餐, 所以興致沖沖的報名參加

感恩節跟台灣過中秋一樣, 是闔家團員的大日子, 所以大多數的店家都不營業......
於是我們想想, 應該不會有這麼多美國人跟我們一樣在外閒晃吧......
結果上了船之後才發現, 當初我們預估二三十人就了不起的船上, 竟擠了將近五百個左右的不烤火鷄的懶人們!

侍者給我們一個視野良好的座位, 讓我們再等待排隊拿餐點的同時, 可以慢慢跟著移動的遊船觀賞Pittsburgh的風光
而船上的人們更是形形色色...... 像我們旁邊座的是一對廚房正在整修的中年夫妻, 而他們旁邊則是兩個看起來像是從事特種行業的兩位婦女......

放眼望去, 這一船上還真是什麼樣的人都有...... (而且大多是是當地人, 而不是像我們這種觀光客!)所以感恩節不煮飯的美國人也還真是不少咩......

在Pittsburgh之旅的第二天, 我們見到了今年的第一場雪
所以這佳節, 就在我們兩人平靜的小日子中度過(完)
2007-12-17 21:03:32
賣花陳
lovely.....
2007-12-18 13:28:17
版主回應
HiHi! 自從你的網站休息之後(因為不知你其他的家......)好久沒有消息啦, 最近可好!?
2007-12-18 22:11:36
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文