※BGM fated 宿命/ 濱崎步
作詞:ayumi hamasaki 作曲:Shintaro Hagiwara/Akihisa Matsuura
http://mymedia.yam.com/m/1872041
運命を君は信じてる 你是否相信宿命?
それまでの何もかも全て 仿佛足以改變
変えていってしまう様な 至今一切所有的
一瞬の出會い 剎那間的邂逅
目が合った瞬間に気付く 眼光相遇的那瞬間就有了領悟
觸れ合って確信に変わる 互相碰觸的那一刻更有了確信
だけどそこで人は一度 但人偏偏在這時候
足がすくむ 會一度怯步
頬を打つ風がリアルさを伝えてる 刮著臉頰的風帶來真實感
これは幻なんかじゃないんだって 悄悄對我耳語說
そっとささやく 這並非幻覺
屆かない聲だと思ってた 原以為這是段無法傳達的心聲
葉わない夢だと思ってた 原以為這是場無法實現的夢想
今僕の目の前にいるのは 現在在我眼前的
ねぇ他の誰でもなく君 不是別人 正是你……
この道はどこへ繋がって 這條路將通往何方
どんな風に続いているのか 究竟有多遠多長
想像したって見當なんて 就算憑藉想像
つく訳もなく 也找不出答案
強くありたいと思う程に心は 越渴望讓自己變得堅強
反比例する様に弱くなっていく 內心反而如反比例般地更形軟弱
気がして 我有這樣的感覺
泣きながら君の名を叫んだ 邊哭邊呼喚你的名字
夢なら覚めないでと願った 倘若這是夢但願永遠不會醒
ah- 僕の目の前にいたのは 啊 那時在我眼前的
ねぇ他の誰でもなく君 不是任何人 正是你……
頬を打つ風がリアルさを伝えてる 刮著臉頰的風帶來真實感
これは幻なんかじゃないんだって 悄悄對我耳語說
そっとささやく 原來這不是幻覺
愛してると言われた數だけ 是否聽過多少遍我愛你
愛される僕でいられたなら 就代表我擁有了多少的愛
愛してると言った數だけ 是否說過多少遍我愛你
愛していたなら 就代表我付出了多少的愛
屆かない聲だと諦めた 早已放棄這是段無法傳達的心聲
葉わない夢だと諦めた 早已放棄這是場無法實現的夢想
ねぇ僕の目の前にいたのは 那時站在我面前的
本當の君だったのに 不是別人正是你
──是否想過,若不曾收下那枚戒指,或許未來輝煌燦爛,而非血腥晦暗?
/1
天空是一片令人心曠神怡的蔚藍,使人不自覺地湧出愉悅的心情;獄寺隼人踩著自信的步伐踏進彭哥列總部,感覺好極了,十代首領昨天指派的任務只用了不到五個小時的時間便順利完成,想必十代首領的操勞又可以少了一些吧,果然這就是身為左右手的任務啊!
同盟家族的兩個繼承人兄弟鬩牆問題解決的如此乾淨俐落,想當然耳十代首領會誇讚他的。一念及此,腳步又多輕快了些。他一面想著,一面躂躂躂地踩著發亮的皮鞋走過熟稔不已的走廊,走進大廳後直走到底,右邊長廊的第三個房間,是了,就是這裡,獄寺在辦公室前停下了腳步。
確實檢查過自己的服裝儀容後,他伸手敲了敲門。
在辦公室內有所回答前,房間內率先傳出了獄寺再熟悉不過的笑聲。
獄寺自信滿滿的笑容登時垮了下來,從國中以來絕對不會錯認的,單純的像個蠢蛋的笑聲。
呿、那傢伙也在啊。
房內傳出了回應,他旋即推開房門,大聲道:「十代首領!任務成功!」
「啊,獄寺,你回來啦。」綱吉被獄寺的音量嚇的愣了頃刻,「剛好山本也回來了,你們兩個這次任務進行的都很快。」
不消說,獄寺瞧見了站在綱吉身旁,正滿面笑容粲然的山本。
雖然被十代首領稱讚是很高興,但和這個肩胛骨並稱可是令他的欣喜瞬間打了折扣。
「哇獄寺的動作好快喔,」山本一臉單純地讚嘆道:「那個同盟家族的繼承人問題這麼快就解決了真不簡單。」
少把我跟你這個棒球笨蛋相提並論。左右手和其他部位當然不一樣。獄寺才正要如此反駁,「啊對了!山本,」綱吉似是想起什麼,道:「剛剛還沒說完,上禮拜你去解決的那個敵對家族的紛爭……」
根據獄寺旁聽的結果,山本上週和敵對家族談判破裂後,單憑山本一人和一把時雨金時便毫髮無傷的毀了那個家族的最大據點,雖然敵對家族的首領聽聞風聲後便逃跑了,但昨天業已送上了兩個家族和解的相關契約,保證不再找彭哥列的麻煩。
一言以蔽之,山本幹的十分漂亮。
獄寺不得不承認,山本真的相當擅長黑手黨這種事。
每次和山本一起出任務,山本的冷靜總是出乎他的預料之外。
不知從何處學來的官場話、給對方適度的壓力,輕輕鬆鬆便接下了對方的威脅或者自然的閃避了敵對的挑釁。
總覺得有哪裡不對勁,縱然他們正式來到義大利兩年有餘了,他仍是有些什麼無法適應的……。
話說回來,里包恩先生似乎也曾說過差不多的話……不過時間有些久遠,記憶相當模糊。
「……然後啊,獄寺你知道嗎,那個傢伙……獄寺你有在聽嗎?」山本無視於綱吉在身後阻止他向前,山本的臉倏地在獄寺面前放大數倍,「咦?獄寺你在發呆啊?」
「靠你幹嘛啊笨蛋──!」獄寺被他的舉動嚇的往後跳一大步。
「沒有啊,想說獄寺在發什麼呆嘛……」山本率直的笑臉絲毫不為他的怒氣所減。
「媽的關你什麼事啊笨蛋!」一股無名火上竄,理由他自己也不明白,總歸就是看見山本武這人他便有氣。
「嘛嘛、不要滿口髒話啦。」仍是人畜無害的笑容。
澤田綱吉沉默地嘆了口氣,瞅著手中的文件,心底盤算著等他們單方面吵完後再拿出來。
/0
那是什麼時候的事了。記憶蒙上了層灰塵。
那個夜晚下著嘩啦啦的滂沱大雨,地面泛著陰冷的霧氣,令他不禁打了個哆嗦。
打擊地面的雨聲反襯著夜的靜謐,萬籟俱寂反而是產生恐懼的空洞。
少年仰望著黝黑而無法捉摸的蒼穹。
或許是他佇立的地點和少年有段距離,又可能是因為少年微瞇起雙眼,使他看不見少年此刻的表情。
從嘴角的弧度看起來是在笑。卻不是往日那撫慰人心的陽光笑容。
宛如淚水般細細散開的笑。
/2
「這樣的條件請恕彭哥列無法接受。」山本靜靜地回答。
和他人談判的山本簡直不像他所熟識的那個山本武。
「那,雨守的意思是要增加金額囉?」黑西裝的男子也是冷靜的答著。
「不是金額的問題,而是彭哥列希望盡可能的不要潑及一般百姓。」
對方呵的笑了,彷彿山本說了什麼天大的笑話一般:「真是稀奇的黑手黨,原來彭哥列也向加百羅涅看齊了是嗎?」
「無所謂看齊與否,這是出自於彭哥列十代目的本意。」
「不必囉唆那麼多,」獄寺忍不住插話道:「你是願意改變條件,還是不願意?」
山本接話:「而且很可惜你別無選擇。」
「這點不用雨守提醒我也相當清楚,畢竟我們這種小家族想要違反彭哥列根本如同螳臂擋車,我們不會如此不自量力的。」男子笑道,浮現的是相當虛偽的笑容:「所以,我們會盡量不去干擾區域裡百姓的作息,而和彭哥列簽訂的條約就算正式完成了。」
獄寺吁了口氣,不用動刀動槍就解決一個任務真是太好了。不料聽男子又道:「不知可否問幾個問題?以下,和我的家族無關,是我本人的疑問。因此拒答也無妨。」
山本笑了,「無所謂,你問吧。」
他愣了一下,須臾,「喂!」
「怎麼了嗎?」
「任務都解決了還不回去啊,沒事聽什麼問題。」
「反正他也說啦,大不了不想回答我們就走人。難道獄寺不會好奇他有什麼問題?」
「呿、隨便啦,有什麼問題趕快問!」
「既然雨守都同意了,那我就直說了,不過,在問問題之前,嵐守和雨守可真年輕。有二十歲嗎?」
「事實上……沒有。義大利的法律我是不知道,不過在日本好像沒有成年的樣子喔?是嗎?獄寺。」
「棒球笨蛋你幹嘛這麼誠實!!還有你上課在上些什麼啊?而且這難道不算是問題嗎?」
「年輕人不要那麼激動。」
「……臭老頭。」
「不過我還蠻喜歡你這種個性的。」
「哼。」獄寺別過頭去,決定充耳不聞。
「那我就問了──擁有悠久歷史的彭哥列,如此珍惜平民百姓又是為了什麼呢?」
山本笑道:「我還以為是什麼困難的問題,這跟平民百姓無關,我們珍惜的是人命。」
對方似乎有些錯愕。半晌,確定似的問道:「人命?」
山本綻放出那獄寺再熟悉不過的笑容,「沒錯。」
「但我們是黑手黨啊。」對方冷冷地道。
獄寺沉下臉。
那個燦然的笑容瞬間自山本的臉龐褪去。
過了數十秒山本始終沒有回答,只是露出了很淡的笑容,彷彿自嘲一般。
「做的很好。」原先想說「做的太棒了」的綱吉,一對上里包恩的視線立即改口。
「謝啦,阿綱。」
獄寺不自覺的鬆了口氣,山本又回復到以往的開朗笑容了……等等我做什麼替這個笨蛋擔心啊!!
正當獄寺抱頭厭惡自己的當下,「對了,對方有說什麼嗎?例如對我們條件不滿之類。」
「沒有,因為很清楚自己家族的實力,他很簡單就接受了,倒是他對我和獄寺的年紀有點好奇就是。」
「哈哈……」綱吉有些汗顏,畢竟正式上任一年多來他已經聽過無數次「什麼?彭哥列的十代目?這麼年輕?」年紀太小究竟是他的錯還是九代目過早選繼承人的錯?
「山本,你有隱瞞什麼嗎?看你的表情不太對。」一旁保持嬰兒模樣的里包恩冷不防地出聲。
「喔,沒什麼特別的啦,」山本笑道:「只是對方後來又問我其他的問題而已。」
「什麼問題?」綱吉好奇地問。
獄寺猛然開口:「那個臭老頭的無聊問題,棒球笨蛋你那麼在意幹嘛?」
音量太大造成房間內四人沉默好一會兒。
「喔……這樣啊。」好半晌,綱吉打破沉默:「那就算了。對了,雖然你們才剛剛回來,但等一下要開會,要先回房間休息一下嗎?」
「今天天氣蠻好的,我先去曬曬太陽好了。」山本笑著率先走出辦公室。
待山本離開後,獄寺才鞠了九十度的躬大聲道,「十代目十分抱歉!」
「咦?怎麼了嗎?」還有,拜託聲音小一點。來不及摀住耳朵的綱吉在心中補上一句。
「蠢綱,獄寺是在說剛剛的事情。他表面上是反駁山本,事實上是在阻止山本說話。」里包恩涼涼地說著。
「是、是喔……那,獄寺,對方到底跟山本說了什麼?」
「他是問,既然是黑手黨,為什麼又要珍惜人命?」
當綱吉露出難過的表情時,獄寺再次確定,自己最討厭山本武那傢伙了。
/3
說到底,獄寺心底對於山本加入黑手黨這件事仍舊有所不滿,棒球笨蛋就應該站在球場上享受掌聲與尖叫聲才對,每每看見山本穿著黑西裝,便有股說不出的違和感。
畢竟所謂黑手黨,可是些警局內十大通緝要犯前幾肯定榜上有名的喪盡天良的壞蛋們,迪諾和阿綱那種體貼百姓的首領根本就是少之又少──或許他們這種人的存在便該被稱為一項奇蹟──什麼槍械走私、販賣毒品、地下錢莊、恐嚇勒索數見不鮮,何況那還是基層人員的事情。加入黑手黨,可就要有身上背負著多條人命的覺悟喔?當你舉起武器的剎那,無疑等同於替自己的雙手染上新的血腥。
可不是什麼棒球小子該踏入的世界。
「怎麼了,獄寺在憂鬱什麼啊?」
「嘖、你這傢伙怎麼會在這邊?」
「……明明是我先來的。」身旁那人一臉無辜的表示。
獄寺霎時回神,對喔,因為十代首領還要忙,所以自己便離開了辦公室,又因為剛完成任務有休假,想說時間還早不急著回房間何況一個小時後還要開會,又想到今天天氣不錯,反正閒著也閒著,可以上頂樓去曬曬太陽,於是自己就買了一罐拿鐵上樓;好死不死看見一個很眼熟的背影就站在那裡,原本旋過身子就要下樓的,轉念一想明明什麼也沒發生這樣下樓很奇怪,就站到那人身邊。山本對他笑了笑,一語不發,他更不想主動開口,就此兩人之間也沒說話,僅是任時間流逝。
「……好像真的有這件事。」
「你剛剛在想什麼啊?」
「不關你的事。」獄寺沒好氣地回道。
「是嗎。」山本不以為意的笑笑,絲毫不覺尷尬。
獄寺時常想著這人怎麼這麼愛笑,大概把他和十代首領兩人一輩子的份量都順便笑完了。
但那如孩子般毫無心機的笑容與筆挺的西裝十分格格不入。
中午的陽光亮的十分刺眼,刺眼的叫人不適。獄寺瞇起眼睛,半晌,索性轉身背對太陽,身旁那人也是如此動作。
「喂、山本。」獄寺有些遲疑地開口。
「嗯?」
「咖啡。」
「啊,獄寺要喝嗎?」山本舉起手上那瓶空的卡布奇諾。
「拿鐵比較好喝……不是啦我明明沒有要說這個的!」獄寺問出口後又自己大聲反駁,搞得山本一頭霧水,傻笑道:「嘛嘛、獄寺還是先想好再問好了。沒關係啦!」
獄寺瞥了身旁那人一眼,又陷入思緒中。
一直弄不清楚,為何自己如此厭惡看見眼前這人完成任務回來總部,不論是如今日的毫髮無傷,亦或是有幾次渾身浴血的返回。無論是怎樣的情況,無論是和誰搭檔,他就是很討厭山本出任務。
很難得的,並非因為生怕這人在綱吉面前表現。
當然獄寺也不會承認這叫擔憂。
「這一季的職棒結束了呢……」山本喃喃自語,不像是說給獄寺聽:「美國大聯盟越來越強了,真希望日本也可以爭氣點……。」
棒球。
對獄寺而言並非陌生的字眼。畢竟在旁邊那人半推薦下,自己不知不覺了解許多關於棒球的術語和隊名。縱然至今仍半點興趣也沒有。
十四歲的山本曾擁有的夢想,如今──
「你還是這麼喜歡棒球啊?」獄寺硬生生將「那麼無聊的東西」這幾字給吞了下去。
對於這個疑問,他笑道:「我以前曾經為了棒球差點要自殺耶,那對我而言,可是賭上生命的東西呢,雖然現在沒有打就是了……」
短短五年前的過去,以及至今。
夢想似乎在時光中成了消逝的光芒。
「喂,笨蛋。」
「獄寺,那個稱呼不好聽說……」
「聽我說話啦白痴。」
「白痴也沒好到那去……」
「閉嘴啦,我問你,我想到我剛剛的問題了。」獄寺的表情相當認真。
──「你在這裡真的快樂嗎?」
/0
少年手中長劍閃爍著銀光,銳利地刺眼,令他無法直視。腥紅的血與銀白的刃形成強烈對比。
他忽然想衝上前,狠狠打醒少年。
──倘若少年只是一隻迷途羔羊的話。
可是少年不是。照理說少年不曾迷惑。
雨聲好吵,吵的令他痛恨。