追憶影像 Past-Photo 攝影，為了看見昨日的驚異； 書寫，為了記錄明日的回憶。 Se rappeler du temps passé par l’image : La vie d’étudiante à Paris。 Photographier pour revoir les jours passés； Écrire pour mémoriser les souvenirs futurs。

3,638愛的鼓勵 1訂閱站台

200907149001

 

今天，七月十四日，法國國慶日，我們出門去朋友家共度午餐，慶祝她再度來法國居住的喬遷之喜，我們因此認識許多她的朋友。大家互相詢問，在何種機會下認識主人，在哪裡 ？哪一年？

 

我會認識這位主人是在這裡，這個新聞台，約莫七年前。然而，我們同時身處法國卻是在今年。緣份就是這麼巧，我們這一群人差不多都是1995年到達法國。這十四年之間，有人選擇與法國人結婚、有人回臺灣就業，而我們回臺灣就業不成，又回到法國繼續學業。

 

在場之中，我的法文講得最不流利，我想指導老師說對了，我太enfermée (enfermé(e)字面上是指包圍、困住、封閉的，若由我翻譯成中文，我會翻成我太孤僻了)。但，此刻，我想轉變。

 

 

 

00907148997

 

今朝，驚看蝴蝶在我們家落地窗前採花蜜，它徘徊在三株已開花的向日葵之間。今晚，同樣站在窗前朝艾菲鐵塔方向，欣賞十四年來第一次的法國國慶煙花。

 

 

 

200907148998

 

還有至少半年的時間可以待在法國，希望我可以像蝴蝶一樣，脫蛹而出。可以像煙花那樣，讓人發出讚嘆 (法文變得流利)。

 

 

200907149020.jpg



 

 

 

Ella

2009-07-14

PS. 「C’est la fête」取借於這位朋友的邀請卡。