"WHEN A LIZARD CAN, WHY CAN'T WE?"
蜥蜴能我們為什麼不能 ?
This is a TRUE STORY that happened in Japan .
這是一個真實發生在日本的故事。
In order to renovate the house, someone in Japan breaks open the wall.
為了裝修房子，有人在日本鑿開牆壁。
Japanese houses normally have a hollow space between the wooden walls.
日本的房屋通常木板牆有一個空心的空間。
When tearing down the walls, he found that there was a lizard stuck there
because a nail from outside hammered into one of its feet.
拆開牆時，他發現有一隻蜥蜴卡在那裡, 因為牠有一隻腳被從外面釘住。
He sees this, feels pity, and at the same time curious, as when he checked
the nail, it was nailed 10 years ago when the house was first built.
他看到這個，感到惋惜，同時也好奇，當他檢查釘子，蜥蜴是10年前房子初建的時候被釘住的。
What happened?...............................!!!
發生了什麼事？...............................！
The lizard has survived in such position for 10 years !
蜥蜴在這樣的位置生存了10年！
In a dark wall partition for 10 years without moving, it is impossible and
mind-boggling.
整整 10年在黑暗的隔牆動彈不得，這是令人難以置信也是不可能的。
Then he wondered how this lizard survived for 10 years!!! Without moving a
single step - since its foot was nailed !
然後，他想知道這隻蜥蜴如何在因為它的腳被釘一步也不能動的環境下還能存活10年！，
So he stopped his work and observed the lizard, what it has been doing, and
what and how it has been eating.
於是，他停止了他的工作和觀察蜥蜴，它到底一直在做什麼，它是如何處理吃的問題。
Later, not knowing from where it came appears another lizard, with food in
its mouth.
稍後，不知道它是從哪裡來的出現另一種蜥蜴，拿著食物餵進牠的嘴。
Ah! He was stunned and touched deeply.
啊！他感到震驚和深深的感動。
For the lizard That was stuck by nail, another lizard has been feeding it
for the past 10 years...
在過去的10年... 這隻蜥蜴被釘子卡住，而另外一隻蜥蜴一直餵養它
Imagine ! it has been doing that untiringly for 10 long years, without
giving up hope on its partner.
試想一下！不懈漫長的10年 , 牠一直在餵祂，從來不會放棄希牠的作夥伴。
Think. Would you do that for Your PARTNER ?
想想。你會這樣對待你的伴侶嗎？
部落格相簿 2013/05/02
文章定位：
人氣(15) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)
全站分類:
不分類
