24h購物| | PChome| 登入
2007-11-15 23:05:43| 人氣501| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

Dora的中文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


睡前,晨軒跟茵茵喜歡看一個卡通,叫做Dora.

過去,晨軒曾經問我:“Michael的中文是什麼?”

我說:“Michael就Michael啊,是一個英文名字,那有什麼中文?”我一向認為把名字英翻中或中翻英,是件很俗的事情,所以也就沒有特別去想晨軒的用意,如此這般的回答他.

晨軒很得意的教我:“Michael的中文就是[麥~可],知道了吧!?”…好吧…

過了許久,有一晚在看Dora,晨軒又突然問我:“媽媽,Dora的中文是什麼?”

“ㄟ…”我的心裡想著:“到底要跟他說不用特別翻譯,還是跟他說是朵拉多樂躲什麼的才好呢?”

“是[朵拉]嗎?”我很不確定的,向他請教.

“不~是,Dora就是芷柔啊!妳不是認識她嗎??”

芷柔是晨軒班上的小朋友.

被他擺了一道…


我要檢舉
#童言童語
台長： 快樂*不及格煮婦

您可能對以下文章有興趣

人氣(501) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 鐵線蕨不開花 |
此分類下一篇:瑤瑤姨訂婚17Nov.2007
此分類上一篇:蚊子告示

我要回應
Uncle
童言童語
2007-11-15 23:10:38
瑜古
非常有趣的節目，小小魚也非常愛看呢！
2007-11-16 22:17:48
Uncle
給妳們姊妹做了專輯
有閒過去瞧瞧吧
2007-11-19 12:26:24
jojoma
哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
被耍了吧~~
2007-11-21 09:59:29
Q媽
原來...DORA是他的同學呀
真有趣~
2007-11-24 11:21:53
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文