prick 刺進絢爛

86愛的鼓勵 0訂閱站台

明月幾時有？把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間！

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

(蘇軾 原著)


像這樣美的月,我不禁順手舉起酒杯笑問老天:能不能告訴我下次是何時才能再見呢?

嗯,不知天上的世界,現在過的怎麼樣了。

我想回去看看吧,但那裡只有華麗冰冷的建築,一點也不熱鬧啊。

我喝著喝著便與我的影子一起跳起舞來,哈哈,這樣開心的情景,又怎麼像在平凡的人間呢!

月光漫游,漸漸西沉,那些因離愁還無法入眠的人瞅著光影。

月亮啊,我應該與你無仇吧?不然你怎麼總是在我孤單的時候才顯得特別圓潤呢?

不過想想人總有悲歡離合的時候,就與你一向有陰晴圓缺一樣,這是自古我們都無能為力的吧。

只希望呢!往後即使大家分隔異地,也一直都能共享美好的時光。

(阿澈 翻譯)