24h購物| | PChome| 登入
2005-03-13 12:14:45| 人氣113| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

沖淡˙CATS

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近,心情真的有點小糟糕,想了很多的事情,如果你跟一個人分手了?你們還是朋友嗎??應該不會是吧?!這種感覺真的還糟糕的,尤其是在同一個班上,最算你在怎麼沒交集,做某些活動或安排座位時還是會碰到,那時應該怎麼呢?裝做若無其事嗎?多少還是會有一點心結在吧!我現在累了!也煩了~總覺得之前做的那些事都是白費的,換來的~可能連當個陌生人都不行吧?
回憶總是美好的,而現實真的是殘酷的!唉……我現在只能大大嘆一口氣,除此之外我也不知道我可做些啥了?曾經真的很不喜歡你(O.S不喜歡=討厭啦!),可是是後又覺得好像是我的錯,算了!男生愛面子,愛講就讓你去講好了!隨便你~可是心理還是很不高興阿!你幹麻要亂講話??算了!我相信時間會讓我忘記一切~時間先生拜託你啦!!呵……

我現在要推〝回憶〞這首歌,回憶真的美,可是那只是回憶罷了。
這首歌是費祥翻唱〝CATS(貓劇)〞這部歌劇裡的一首經典老歌~〝MEMORY 〞
而貓劇,我超想去看的,可是門票貴就算了!講都的是英文我怕我聽不懂,所以就打消這個念頭啦!我現在存錢買DVD啦!(O.S我現在是一個窮小孩,身上一毛錢都沒有~)既然講了那麼多,那我就還就紹這一部歌劇啦!

★貓劇風光的紀錄:
貓劇成為英國有史以來最成功、連續公演最久的音樂劇。1982年開始,貓劇開始在全世界表演,美國紐約的百老匯,最早的歐洲站:維也納....等甚至是亞洲的台北。到2000年夏天停演,早已打破了百老匯連續公演最久而且也是次數最多的記錄。而直到現在,貓劇仍在新倫敦劇院繼續綻放魅力。此外,貓劇也在美國史上創下最長巡迴演出的戲碼。

★原作 :
出自於 T.S.Eliot 的詩集~~老負鼠講講世上的貓~~(Old possum Book Of Practical Cats),他是安德魯靈感創作的起源,兒童時的安德魯時常聽他媽媽唸這段詩,使他從小就熟悉至篇詩詞。他認為,T.S.Eliot 的詩詞含有許多的巧思,不僅是為了小朋友而寫,也是為大人所創作的。安德魯也在填詞的時候發現,這篇詩好像早已安排了音樂的形式,許多的巧合使安德魯先生更專注於貓劇(Cats)的創作,尤其是在獲得了 T.S.Eliot 的遺孀Valerie Eliot 的同意,並提供了許多未發表過的詞句。這使安德魯先生的貓劇更加生動。
在整齣歌劇中,雖然以 T.S.Eliot 的詩集為主,但仍然加入了許多其他的題材,像是那首最著名的 Grizabella 嬌豔之貓,就非原著裡的片段,但安德魯先生巧妙的將它拼湊在裡面。並且與 Heaviside Lay-er 生動的串聯起來,編劇中 Heaviside Layer 是貓的天堂,它在地獄的邊緣上,只有獲得重生的貓才能進到那。而 Grizabella 這時是一隻上了年紀的貓,時常遊走在grimy road和 Tottenham Court (妓女院 .紅燈區等低級場所),連同類都唾棄她,但是她珍惜他的記憶,最後唱出了動人的 Memory 由老申命者選出進入了 Heaviside Layer,如此動人與巧妙的安排,是安德魯先生成功的地方。

★劇本裡的人物 :
這是貓劇的最大特色,由許多的貓結合而成,有各種個性、職業,在 Trevor Nunn 這位曾是英國皇家沙士比亞公司的名導演的巧思下,定下了許多角色的名字和造型。使得這些鮮明色彩的角色凸顯了貓劇的最大特點。
安德魯先生也針對劇本說明What's a Jellicle cats 他舉出了原作強調所有的貓都是Jellicle cats,這是本劇劇情的大前提。

這是費祥唱的,多了一些陽剛性 ,我比較喜歡英文版的,但是也不錯聽啦!!
回憶(Memory)
歌詞轉載自歌詞帝國 http://www.kikikoko.idv.tw
夜霧 悄悄偷襲著大地 看不見一個人影 街燈分外淒清
沒有月光 也沒有一片落葉嘆息 寂寞心等待明天
懷抱 無線溫馨的回憶 也曾快樂的時光 也曾美好青春
我還記得那燦爛是朝陽的笑顏 驀然回首 夜已深
伶仃街燈留不住他已注定的生命
默默凝望 淚雨迷漫街窗 等到有一次天明
給我 僅有一句的誓言 整個心靈的祝福 永不收回的愛
當我走過那燃燒過生命的街燈 願把回憶留下來
繁華故夢 掩不住蹣跚孤單的足跡
幾許辛酸 也有離合悲歡 唯願 再給我勇氣
朝陽 升起大地的光芒 閃亮是去的往昔 默默情懷依舊
伸出雙手觸摸我充滿幸福的心 是我揮別的時候

英文版的歌詞喔!!
Memory
(音樂劇-貓)詞:艾略特(Treror Eliot) 曲:Andrew Lloyd Webber

Midnight, not a sound from the pavement.
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone.
In the lamp light the witheredleaves collect
at my feet,and the wind begins to moan.

Memory, all alone in the moon light.
I can smile at the old days, I was beautiful then.
I remember the time I knew what happiness was, let the memory live again.

Every street lamp seems to beat a fatal is tic warning.
Someone mutters and a street lamp gutters and soon it will be morning.

Daylight I must wait for the sunrise, I must think of a new life.
And I mustn't give in.
When the dawn comes tonight will be a memory too.
And a new day will begin.

Burnt out ends of smoky days, the stale cold smell of morning.
The street lamp dies, another night is over, another day is dawning.

Touch me.
It's so easy to leave me.
All alone with the memory.
Of my days in the sun.
If you touch me you'll understand what happiness is.
Look, a new day has begun.
歌詞轉載自歌詞帝國 http://www.kikikoko.idv.tw

圖︰城堡,公主住的地方喔!城堡會讓我想起許多童話故事。旋轉木馬,也是小時候去遊樂園必玩的喔 !下來兩就是CATS(貓劇)的圖囉!!

台長: ★~ 哇哈哈寶〃

您可能對以下文章有興趣

人氣(113) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文