24h購物| | PChome| 登入
2007-08-16 22:49:46| 人氣218| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

語言頻道錯亂症

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我想我是患了語言頻道錯亂症

有時候講國語會突然講了句廣東話

講廣東話會突然講了句國語

講英文也會突然講了國語

在公司語言真的很錯亂

講廣東話,國語和英文的都有(還有講上海話,西班牙語,法文的...)

有時候真的會反應不過來

有時候用了不對的語言還會罵自己神經病 =_=;;

我跟我朋友以前常常會開玩笑的說”轉channel”

也就是變換語言的反應



我回香港又會面對一個問題

以前在這住三幾個月回去後

跟朋友講話還是會突然講了國語

或者亂叫”honey” @@

在這的生活習慣都帶了回去

我這麼大的人還常常患這種毛病

難怪從小就移民的小孩子對出生地語言的聽講會愈來愈差

在美國的華人小孩只要踏進校園後就不太願意講華語

很多都是父母逼著送去學中文或逼著講的

朋友也笑說我以後也會面對這個問題 >:>

我想這也是無法避免的事實阿











來源網址 : http://web.hku.hk/~cmsi/item1/item1_3.htm

我要檢舉
台長： 傻丫頭 ° ღ ─═☆

您可能對以下文章有興趣

人氣(218) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 美國生活記事 |
此分類下一篇:搭訕
此分類上一篇:買機票

我要回應
俞
我記得有誰說過你像金三順吧？
今天偶然看到廋版的三順張相片，驟眼看真的很像喔，你去看一下 ^0^
http://bbs.gfans.com/thread-420162-1-1.html
2007-08-18 17:28:20
版主回應
唔好話人地話阿,我自己有時都覺得有幾個角度好似阿.

佢瘦版好正阿!我之前都有睇過佢以前瘦個樣.好似真係有少少似,當然佢正得多,起碼佢高阿.
2007-08-19 11:25:06
俞
我記得有誰說過你像金三順吧？
今天偶然看到廋版的三順張相片，驟眼看真的很像喔，你去看一下 ^0^
http://bbs.gfans.com/thread-420162-1-1.html
2007-08-18 17:28:29
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文