✎ source ／ Sean's House

Artist	Mike Posner  麥克·波斯納
Album	At Night, Alone.
Year	2016
Title	I Took A Pill In Ibiza

 
I took a pill in Ibiza 
我在Ibiza的夜店嗑了藥 To show Avicii I was cool 
只因為我想向Avicii證明我超屌 And when I finally got sober, felt ten years older 
但當我好不容易清醒過來時,感覺我像是老了10歲一樣 But fuck it, it was something to do 
但誰管的了這麼多,我還有一堆事要做 I'm living out in LA 
我在洛杉磯活得像在天堂一樣 I drive a sports car just to prove 
我開跑車不為別的 I'm a real big baller cause I made a million dollars 
就只為了證明我是個錢多到花不完的大咖 And I spend it on girls and shoes 
而且把錢都浪費在女人和鞋子上 But you don't wanna be high like me 
但你不會想和我一樣成名 Never really knowing why like me 
永遠不會真的了解自己為什麼會喜歡我 You don't ever wanna step off that roller coaster and be All alone 
你永遠不會想自己一個人離開那台被稱作"爆紅"的雲霄飛車 You don't wanna ride the bus like this
你也不會想繼續過著日復一日的巴士生活 Never knowing who to trust like this 
不知道還有誰是可以信任的 You don't wanna be stuck up on that stage singing 
你也不會想過著工作後充滿空虛的人生 Stuck up on that stage singing 
就像是嗑了藥之後的空虛 All I know Are sad songs, sad songs
我只知道那些充滿悲傷的歌 Darling, all I know Are sad songs, sad songs 
親愛的,我所了解的只有那些充滿悲傷的歌 I know, are sad songs I know, are sad songs I know, are sad songs I know, are sad songs I'm just a singer who already blew his shot  我只是個不再熱門的歌手 I get along with old timers
我漸漸步上了那些過氣歌手的路途
Cause my name's a reminder of a pop song people forgot 
因為我的名字只會被連結到一首已經被大家遺忘的暢銷歌 And I can't keep a girl, no 
而我甚至連我愛的人都留不住 Cause as soon as the sun comes up 
因為當事業有所起色 I cut 'em all loose and work's my excuse 
我就必須以工作為理由切斷所有會讓我放鬆的誘惑 But the truth is I can't open up 
但這個真相是我一直不想去面對的 And you don't wanna be high like me 
現在你絕對不會想和我一樣成名 Never really knowing why like me 
而你也永遠不會真的了解自己為什麼會喜歡我 You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone 
你永遠不會想自己一個人離開那台被稱作"爆紅"的雲霄飛車 You don't wanna ride the bus like this 
你也不會想繼續過著日復一日的巴士生活 Never knowing who to trust like this 
不知道還有誰是可以信任的 You don't wanna be stuck up on that stage singing 
你也不會想過著工作後充滿空虛的人生 Stuck up on that stage singing 
就像是嗑了藥之後的空虛 All I know are sad songs, sad songs 
我只知道那些充滿悲傷的歌  Darling, all I know are sad songs, sad songs 
親愛的,我所了解的只有那些充滿悲傷的歌 I know, are sad songs I know, are sad songs Sad songs I know, are sad songs Sad songs I know, are sad songs