Moonlight 錢丸$_$個人網誌+相簿

31愛的鼓勵 0訂閱站台

MOONLIGHT

作詞 小室哲哉/華原朋美
作曲 小室哲哉
唄 華原朋美


きょうもいちにち　だいすきだったあなたと
すごせたわたしは　とてもうれしそう
つきあかりがいえじをてらす　かえりみち
とおいとおいむかし　あなたとであっていた

まいあさおなじしゃりょうで　ほんのすこしだけ
かわすえがお　それだけでみっかもってた
だけどちょっとづつ　みたされてきたから
よくばりになっていくかも　きょうもいっしょ
あしたもいっしょがいいよ
shinin’ moonlight
shinin’ moonlight
shinin’ moonlight
shinin’ moonlight

だいすきだってことだよ　はなれたくないのは
KISSのあじがおんなじ　あなたといちにちいっしょ
のんだジュ－スもしょくじも　ぜんぶいっしょだから
つきあかりがふたりてらしている

きょうもいちにち　だいすきだったあなたと
すごせたわたしは　とてもうれしそう
あなたがしあわせじゃなきゃ　いきてるかいがない
おやすみをいうまで　あといっぷんまって...
shinin’ moonlight
（shinin’ moonlight）
shinin’ moonlight
（shinin’ moonlight）

------------------------------------------------
<不負責任中譯版=”=>

今天也是一整天 和最喜歡的你
一起度過的我 真的覺得很高興
月光照在回家的路上 回家的路
在遙遠遙遠的昔日 與你相遇了

每天早上同一節車箱裡 只有短短的時間
互相交換的笑顏 便已足夠維持三天
但是就在一點一滴中 漸漸變得有些不滿足了
今天一起 明天也一起就好了
shinin’ moonlight...

不想離開 是因為太喜歡了
KISS的味道是一樣的 是因為一整天和你在一起
喝的果汁和吃的飯也是 因為都是一起的
月光正照著我們

今天也是一整天 和最喜歡的你
一起度過的我 真的覺得很高興
如果你不幸福　我活著也沒意思　
在說晚安前 還有一分鐘...
shinin’ moonlight...

------------------------------------------------

這首歌是我國小(還國中?!.忘了)聽的耶...
那個時候還是錄音帶.
算是我第一首學會的日文流行歌吧(卡通不算在內@@”)
但是那個時候算半懂.我也只聽懂部分歌詞+對照中譯歌詞
就是很喜歡這首(即使我對華原朋美沒有太多的感覺)
配上小室哲哉的鋼琴...
這首歌算是唱出平淡的幸福吧~



現在還有人記得這首歌個嗎?
有抓到音樂的話記得也給我一份XD(死)