口白：
你一直說,我們的愛情就像一部公路電影
You always say our love is like highway movie
我是在這輛公車上認識你
I met you on this bus...
以及,離開你的
and left you
你都怎麼形容這樣的巧合
How do you describe a coincidence like this
-- 呼吸著一種孤獨的味道,心跳在你沉默以後慢慢地被淡忘掉 --
-- 我笑了笑,反正你看不到,我要的幸福,遺落在你懷抱 --
-- 當愛失了焦,那些最初的美好,早被你擱在一角 --
-- 街上擁擠人潮,走著看著都是催眠符號 --
-- 記憶停不了,穿過讀你的心跳,穿過想你的味道,我只想不被打擾 --
-- 假裝多好,我只要,只想要,再擁有一秒 --
-- 去相信你的擁抱,一直會讓我依靠 --
-- 繼續等待,還心甘情願地,不想逃 --
口白：
如果說有什麼讓我難過的(蔡依林)
If there is a thing that upsets me is that
那就是你假裝不認識我(蔡依林)
You pretend that you don’t know me
我假裝不認識你(蔡依林)
I pretend that I don’t know you
我想跟你說的是(男)
The thing that I want to say to you is
我從來沒有想要傷害你(男)
I never wanted to hurt you
我只是想要多一點自己的空間(男)
I just wanted more space for myself
你說那不是背叛,只是一種自由(蔡依林)
Don’t call it betrayal It’s just a kind of freedom
-- 當愛失了焦,那些最初的美好,早被你擱在一角 --
-- 街上擁擠人潮,走著看著都是催眠符號 --
-- 記憶停不了,穿過讀你的心跳,穿過想你的味道,我只想不被打擾 --
-- 假裝多好,我只要,只想要,再擁有一秒 --
-- 去相信你的擁抱,一直會讓我依靠 --
-- 繼續等待,還心甘情願地不想逃 --
-- 假裝多好,依然是,依然是,曖昧的tone 調 --
(那是你女朋友嗎Is that your girl friend?!)
-- 一個人無理取鬧,
(我們只是普通朋友So we are just friends)
兩人世界的煎熬 --
-- 我被自己,困在自己設下的,圈套 --
-- 像是駝鳥,相信時間是唯一解藥,視而不見,傻到了無可救藥 --
-- 其實早明瞭,你的愛已隨風飄,想要找,再也找不到 --
-- 假裝多好,我只要,只想要,再擁有一秒 --
(我們就這樣吧 Let us stay this way)
-- 去相信你的擁抱,還心甘情願地,不想逃 --
-- 假裝多好,依然是,依然是,曖昧的tone 調 --
-- 一個人無理取鬧,兩人世界的煎熬 --
-- 我被自己,困在自己設下的,圈套 --
(好久不見,你最近好嗎
I haven’t seen you is a long time
How have you been?!)
-- 假裝自己,已解開冰冷的手銬 --
口白：
我看著你,瞳孔似乎適應了黑暗
When I am looking at you
My eyes seen to get used to the darkness
但是,對你的焦距卻越來越模糊
But are getting out of focus
一直到現在我才發現
I only found out until now that
愛你,跟不愛你,都是不能假裝的
To love you or not cannot be forced
ⓟⓘⓒ：閃字
文章定位：
