mY stYle mY waY 生活若失去了問號，是否就成為一個停止思考的句號世界？ 我的無名小站網誌網址： http://www.wretch.cc/blog/okada0313

623愛的鼓勵 0訂閱站台

天氣開始變冷
早上出門的時候覺得很抖
身體怎麼這麼虛啊！！
反倒是應該更冷的晚上，卻不覺得冷在哪…
這種天氣真的很好睡，一躺下去就想直接昏睡到天亮啊！

夜間遠足後
接下來挑戰的是厚厚的必需品專賣店
我一直在想，為什麼看歐美書籍總是看這麼久
除了翻譯本身很美式，該怎麼說呢
每次在看的時候，都覺得書裡人物對話
隨時都好像想和你來一句「yo man」
也有非常直接地想告訴你「這是一隻筆」，感覺十分沒有美感的平常用語

不過最大的問題應該是
角色人數過多，這是最困擾我的一件事！
角色太多，相對的名字就多
日本人的名字比較好認，最多五個字，通常全名只會出現一次
之後都只提姓氏，姓氏才二個字或三個字，對我而言並不那麼困難
但外國人的名字也是五六個字，但不曉得為什麼
大家都擠在同時間出現，我真的…很想說
拜託，你在三頁裡面塞了十五個人，每個都是全名，誰記得住啊！
這就沒辦法怪翻譯沒翻好，只能說是寫作風格的問題了~。
一堆全名之下，感覺就很沒重點的fu啊……。

 

東京DOGS沒想像中好看
沒想像中好看，真的沒想像中好看！
到後面亂成一大團，到底現在在看什麼，我也不曉得…
像是 不知道主角們的進展是怎麼偷偷展開的
是的，就像在檯面下喬好，然後又不願意告訴你的那種。

算了，你們喬好再告訴我
可是只剩下二集而已呢！！
我還是認真地看他們搞笑，就好
其他的，就算了！

 

 

持續下探
不該買的 就不要買
冬天 不過只剩一眨眼。