ChestNut’s Cake 好的遊戲帶領人會去關心人, 愛人, 且在神與人面前謙卑; 常常喜樂, 不住禱告, 凡事謝恩。 最重要的事就是來到上帝的面前禱告歸靈, 以致我的服侍可以把上帝的愛, 上帝的心意, 上帝的福音帶給人.

33愛的鼓勵 4訂閱站台

最近公司預計要把之前做的幾個案子轉成簡體版賣到對岸
有的案子是以ASP撰寫的, 有的則是ASP.NET
找了半天, 大致上目前的解法如下
1. 用ConvertZ802將檔案的字轉成簡體
2. 調整程式編碼, 使之明確指定編碼字集(如果不做此步驟的話, 會產生亂碼或編議不過的問題)
3. 放上IIS檢視, 再做些微的調整
4. 放上簡體OS的環境上做測試

舉例來說
我把其中一個用ASP.NET撰寫的案子轉成UTF-8(簡體中文)
並把他的編碼加了指定為UTF-8輸出的程式

ASP.NET頁

<%@ Page Language="VB" ResponseEncoding="UTF-8" %>

ASP.NET ( Code Behind )

Response.Charset = "UTF-8";

再掛到我的本機IIS, 就可以正常顯示簡體中文了(IE預設的編碼為UTF-8)

我的本機OS是繁體的, 不知真正在簡體的環境中會如何

之後再將之掛上簡體OS測試看看

再做另一個ASP專案的測試時, 則是轉成GBK, 再掛上IIS就好了
但是還是希望能將編碼轉成UTF-8 (網路上是說醬比較不會有問題)
但是我轉成UTF-8後反而不能顯示,

網路上有找到說加上如下字樣在頁面上明確指定編碼字集

ASP

<% Response.CharSet = "utf-8" %>

但我加上後仍然無法正常顯示

p.s. 用VS.NET開啟已轉成utf-8的檔案, 若中文顯示亂碼, 則要將IDE中的工具-->選項-->文字編輯器-->"自動偵測utf-8碼" 打勾, 即可顯示中文

資料來源:

關於各瀏覽器對網頁與文字編碼的處理規則研究整理