24h購物| | PChome| 登入
2008-03-18 19:39:03| 人氣191| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

天殺的＝God damn

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

還有這樣的喔？！

我一直以為只是英文翻成中文

沒想到...


【天殺的】
注音一式 ㄊ｜ㄢ　ㄕㄚ　˙ㄉㄜ
注音二式 ｔｉｎ　ｓｈ　ｄｅ
相似詞 該死的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(我掰的)
相反詞 太棒了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(我掰的)
解釋 罵人的話。猶言該死的。初刻拍案驚奇˙卷二：那婆子就故意跌跌腳道：這樣天殺的！不識人，有這樣好標緻娘子，做了媳婦，折殺了你！　

God damn (it) ：

1. (強烈)指責[責備,責怪];(批評家)貶低,抨擊
2. 使趨於破滅,使失敗
3. (神、上帝)使永遠負罪,使被打入地獄
4. 該死,見鬼去,可惡 ( 用作詛咒語,作感嘆詞用,表示咒罵、憤怒、焦急,驚 訝等 )


真詭異

不曉得是不是外來語

我常覺得有一種說法說不定是對的

＂我們是外星人製造的＂

語言竟然能如此相通

但也說不定是大家都把外來的用法生活化了

ex:Who bird you!說不定那天外國人也都會這樣講了

我要檢舉
#說不定我們真的是外星人做的#天殺的
台長： 安祥
人氣(191) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 生活常識 |
此分類下一篇:東南西北癢
此分類上一篇:考選部

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文