腳踏車的煞車握把，每台腳踏車有可能會有差異，請先檢查你的腳踏車是否規格一樣。
Bicycle brake grip each bike may vary, please check your bike specifications.
如圖所示，這是我新折疊腳踏車斷掉的煞車握把，各位一定會覺得很奇怪，鐵做的為什麼會斷?
As shown, this is my new folding bike broken brake grip, you will find it very strange, why do iron off?
要知道的是，金屬類的東西一般來說堅固耐用，但在強大外力的碰撞之下可能會有所損傷，這是不可避免的。
To know the durable metal and stuff in general may be some damage, but under the powerful external force of the collision, which is inevitable.
以下就是更換煞車握把的教學。
The following is the replacement of brake grip teaching.
這是斷掉的煞車握把。
This is a broken brake grip.
這是腳踏車的煞車握把總體，因為已經把斷掉的煞車握把取出，所以要用鯉魚鉗把煞車線固定。This is bicycle brake grip overall, have broken brake grip remove, so use pliers fixed the brake line.
這是另外一台腳踏車的煞車握把總體，我需要把它更換在折疊腳踏車上。
This is a bicycle brake grip overall, I need to replace it in the folding bicycle.
仔細對照，舊腳踏車和新折疊車的煞車握把總體是一樣的規格，可以順利的更換。
Carefully controlled, old bicycle brake grip and a new folding bike overall is the same specifications, replacement.
現在把煞車握把總體、固定煞車握把的螺絲拆下，請使用內六角板手。
The brake grip overall, fixed brake grip screws removed using an Allen wrench.
觀察煞車握把總體的下方，會有一個圓形及直線的缺口，是可以拆卸煞車線的地方。
Observed brake grip overall below, there will be a circle and a straight line gap, can be demolished place of the brake lines.
斷掉的煞車握把其中一部分，他是固定螺絲的鎖孔以及伸縮彈簧。
Part of a broken brake grip, he screws in the keyhole and telescopic spring.
煞車握把還沒斷掉之前，他是長這樣的。
Brake grip is not broken before, he is a long way.
仔細比對斷掉的煞車握把和要更換的煞車握把，他們的大小和鎖孔深度是否相同，以及彈簧的伸縮力。 Carefully than broken brake grip and to replace the brake grip, their size and whether the same keyhole depth, as well as the stretching force of the spring.
比對完之後，決定更換的是彈簧，因為他的長度稍微短了一點。
Than on after, decided to replace the spring, because of his length a little bit too short.
意思就是說，斷掉的煞車握把彈簧組合在要更換的煞車握把上。
In other words, broken brake grip spring combination in to replace the brake grip.
這是固定煞車線的調整螺絲，有一條缺口可以放入煞車線。
This is the the fixed brake line adjustment screws, there is a gap that can be placed in the brake line.
這是煞車線的煞車線頭。
This is the brake lines brake head thread.
有看到調整螺絲的缺口了嗎?把煞車線組合進去。
Have to see the adjustment screw gap? Brake line combinations go.
組合完畢，記得方向要正確。
The combination finished, remember the direction you want to correct.
把組合完成的煞車線和調整螺絲裝回煞車握把總體。
The combination of complete brake line and adjustment screws Replace brake grip overall.組裝方法為順時針鎖緊即可。
Assembly clockwise locking can.
接下來請把腳踏車的後煞車器用手夾緊，讓煞車線凸出、從煞車握把總體那邊穿出，方便和煞車握把組合。
Next, put the bike rear brake hand clamped brake line protruding from the overall braking grip over piercing, convenience and braking grip combination. 如果覺得手力氣不夠的話，也可以把拴緊煞車線的螺絲轉鬆，把煞車線往另外一邊頂出。
If you feel not enough hand strength, can also loosen the screws to fasten the brake lines and the brake line to the other side of the top of the.
接下來有兩個步驟，第一步驟是把煞車握把塞入總體中，然後把固定螺絲鎖入。
Next, there are two steps, the first step is to brake the overall grip stuffed, and then the fixing screws into.
煞車握把的螺絲固定孔上有伸縮彈簧，彈簧的另一端記得要頂住總體的內部，否則煞車握把是不具有復歸的效果。
Brake grip screw hole on the telescopic spring, the other end of the spring to remember to withstand the overall internal or brake grip does not have the effect of reversion.
第二步驟，用手扣住煞車握把，把總體內部的煞車線拉出，請把煞車線頭扣入煞車握把的扣具中，方法為從下面的缺口卡入。
The second step, hand withhold brake grip, pulled out the overall internal brake lines, brake thread snaps into the braking grip buckle from the gap below the card into.
把手放開，煞車握把回歸總體，即完成。
Hands off the brake the overall grip regression, to complete.如果前幾個步驟中，有把後煞車器固定煞車線的螺絲鬆脫，請把她重新調整長度並鎖回，否則煞車是不具效果的。
If the first few steps after the brakes fixed brake line screws loose her to re-adjust the length and lock back, otherwise the brake is not the effect.
全部完成後，請測試煞車功能，確認安全及動作正確後，場地清潔乾淨，工具擺放整齊。
Completed, test brake function, confirm the safety and action is correct, the venue clean, tools neatly placed.
謝謝你收看本文章，本人不是專業維修技師，純粹是一般維修心得，以上內文若有錯誤請指正，感激不盡。
Thank you for watching this article, I am not a professional service technician, purely for general maintenance experience, the above text, please correct me if errors were grateful.
=============================
題外話，好吃的7-11關東煮!!!
今年跨年，好好的玩一場吧~
Digression, delicious 7-11 oden!!
New Year's Eve this year, have fun! ~
=================================特別感謝:
舊登山車慷慨捐獻一個煞車握把
Old mountain bike generous donation to a brake grip
Google翻譯的英文
Google Translate English
END
文章定位：
