may i tell... ... 有的、沒的， 大的、小的， 愛的、恨的， 紫的、紅的， 天的、地的， 我的、你的， 自己的、別人的... 都想說說...

1,251愛的鼓勵 4訂閱站台

那天明明還是陽光和煦,
微涼的風,
一副雨季不會來的樣子.
我用我個半小時的午飯時間,
看了第4遍《哈爾移動城堡》.
可能是城堡被荒地女巫找上門之際,
蘇菲緊張地喊住正準備迎戰的哈爾那句「哈爾!」有點太大聲了,
傳到同事的耳裡去,
結果第二天,
她帶來了原著小說「魔法師豪爾 (應該是台譯) 系列」兩部書借我,
分別為《魔幻城堡(Howl’s Moving Castle)》,
及《飛天魔毯(Castle in the Air)》,
厚厚兩塊大磚頭.

我對魔幻系列書籍一向意欲不明顯,
家裡兩個哈利迷鍥而不捨地追捧著的一整套《哈利波特》,
還有傾盡腦力都誓要完成的《魔戒三步曲》,
我實在是沒辦法,
一直不為所動.
但眼前換成「魔法師豪爾系列」,
依然是磚頭大大塊,
我卻毫不猶豫,
而且快馬加鞭,
在那個雨聲淅瀝,
白天卻好像黑夜般灰暗的星期天下午,
把改編成《哈爾移動城堡》的軸心故事,
《魔幼城堡》率先完成,
不難發現,
那喜歡的程度實在不可同語.
   

動畫主線個人認為已很貼近原著了,
住在馬克奇平鎮的蘇菲遇上荒地女巫,
中了會讓人變成老婆婆而且不能對別人說的雙重咒語,
她獨個兒往荒地逃以避開認識她的人產生恐慌,
誤打誤撞進入了謠傳會吃年輕女孩心臟的魔法師哈爾的移動城堡,
暗下與被困城堡內為哈爾勞役的火魔卡西法達成協議,
助其解開與哈爾之間契約的話,
火魔會幫助解除她被荒地女巫所下的咒語;
惡名昭彰但法力高強的哈爾早就察覺到蘇菲身上的咒語,
他試圖一邊推搪國王的徵召和躲避女巫的追捕,
一邊尋求為蘇菲解咒的方法,
一路走來,
其實也是哈爾誠實面對自己和找回自己真心的冒險歷程.

小說的故事比較完整,
前因後果齊全,
蘇菲的家庭背景,
為什麼她要繼承帽店,
在女巫的荒地上消失人口的去向,
荒地女巫與第二個火魔的契約和報應的下場等等,
最後都能夠精彩地合理地接上,
補充了動畫一些明顯的漏洞;
另外,
蘇菲與哈爾日久生情的部分有若即若離的鋪排,
差不多在最後的章節才「忍不下去了啦!」的說開來,
好吊人胃口.
動畫麼?
除揣改和刪減了某些角色的設定及戲份外,
原來好些地都宮崎化了,
最明顯的要說那場馬克奇平跟鄰國的戰爭,
是平白加上去的,
就是為宮崎駿動畫一直傳揚的反戰訊息而搭的路.
畢竟,
宮崎駿動畫由始至終都不僅是兒童節目.
(可是,
這樣的對比出來了自己想過一下下,
那些訊息的加建是不是必須呢?)
 
之後要開動《飛天魔毯》了,
天氣可會在我一邊看的同時,
一邊變回藍天白雲呢?


ps.我不是無事會在網上嘗試搜自己名字的無聊人,
但那個位於印度洋上的小島國最近真是紅得火熱,
因為新婚的威廉王子伉儷,
在那僻靜的國度裡享受二人的蜜月時光.
塞舌爾,
人口只有約9萬,
卻是共15萬隻塞舌爾巨龜的棲息地.
想說的是,
島國中有個屬浮潛勝地的小島,
名為Coco Island.