You are the apple of my eyes

988愛的鼓勵 0訂閱站台

Numb渾然不覺
Artist:Linkin Park

I’m tired of being what you want me to be
受夠了當你的玩偶

Feeling so faithless, lost under the surface
毫無信仰, 在假面下迷失了自己

Don’t know what you’re expecting of me
我不知道你到底要我怎樣

Put under the pressure, of walking in your shoes
你讓我承受壓力, 步上和你一樣的路途

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

Every step I take is another mistake to you
我踩的每一步, 對你來說都是錯誤

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

I’ve become so numb, I can’t feel you there
我變得麻木, 對你的存在渾然不覺

I’ve become so tired, so much more aware
我變得好疲累, 卻更警覺

I’ve becoming this, all I want to do
我已經變成, 我所想要的

Is be more like me and be less like you
更貼近真實的我, 變得不像你

Can’t you see that you’re smothering me?
你看不出你就要悶死我嗎?

Holding too tightly, afraid to lose control
抱得太緊, 怕失去控制

Cause everything that you thought I would be
每個你對我的期待

Has fallen apart, right in front of you
已經在你面前完全落空

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

Every step I take is another mistake to you
我踩的每一步, 對你來說都是錯誤

Caught in the undertow, just caught in the undertow
碰上一股阻力, 陷在其中

And every second I waste is more than I can take
而我經不起, 再多浪費一秒鐘

I’ve become so numb, I can’t feel you there
我變得麻木, 對你的存在渾然不覺

I’ve become so tired, so much more aware
我變得好疲累, 卻更警覺

I’ve becoming this, all I want to do
我已經變成, 我所想要的

Is be more like me and be less like you
更貼近真實的我, 變得不像你

And I know I may end up failing too
而我知道, 我可能也會停止衰弱

But I know, you were just like me
但我知道, 你跟我一樣受挫

With someone disappointed in you
在你靈魂深處
-----------------------------------
Why does it feel like night today? 為什麼今天漆黑如夜?

Something in here’s not right today 感覺有點不大對勁

Why am I so uptight today? 為什麼我會坐立不安?

Paranoia’s all I got left 從頭到尾神經兮兮

I don’t know what stressed me first 我不知道是什麼東西壓的我喘不過氣

Or how the pressure was fed 或是什麼東西自己逐漸壯大

But I know just what it feels like 但我就是有這種感覺

To have a voice in the back of my head 腦海裡回蕩著一種聲音



It’s like a face that I hold inside 像是一張深藏在我內心裡的臉

A face that awakes when I close my eyes 總在我閉上雙眼時浮現的臉

A face that watches every time I lie 只要我說謊他就浮現盯著我看

A face that laughs every time I fall 每當我蹩腳就會偷笑的臉

It watches everything 他喜歡偷窺我的一舉一動

So I know now that when it’s time to sink or swim 當決定搖頭沉淪或奮勇掙扎時

The face inside is hearing me 那張臉就會抬起頭來看著我

Right beneath my skin 真他媽的令人不爽



It’s like I’m paranoid lookin over my back 就好像妄想的布袋想要套住我

It’s like a whrilwind inside of my head 就好像腦海裡的一道旋風

It’s like I can’t stop but I’m hearin within 就好像我不能阻止內心裡的吶喊

It’s like a face inside is right beneath my skin 就像內心裡那張臉挑動我每根神經



I know I’ve got a face in me 我知道我內心裡有一張臉

Points out all my mistakes to me 毫不留情地對我指出過錯

You’ve got a face on the inside too 你內心裡也有一張臉而且

Your paranoia’s probably worse 說不定你比我更神經兮兮

I don’t know what set me off first 我不知道是什麼惹毛了我

But I know what I can’t stand 但是我知道我不能停止

Everybody acts like the fact of the matter is 每個人都自以為是

I can’t add up to what you can but 我不清楚你到底幾兩重



Everybody has a face that they hold inside 每個人內心深處都有一張臉

Aface that awakes when I close my eyes 總在閉上雙眼時浮現的臉

A face that watches every time they lie 只要說謊他就浮現盯著你看

A face that laughs every time they fall 每當他們蹩腳就會偷笑的臉

It watches everything 他喜歡偷窺他們的一舉一動

So you know that when it’s time to sink or swim 每當決定搖頭沉淪或奮勇掙扎時

That the face inside is watching you too 那張臉就會抬起頭來看著你

Right inside your skin 真他媽的令人不爽



It’s like I’m paranoid lookin over my back 就好像妄想的布袋想要套住我

It’s like a whrilwind inside of my head 就好像腦海裡的一道旋風

It’s like I can’t stop but I’m hearin within 就好像我不能阻止內心裡的吶喊

It’s like a face inside is right beneath my skin 就像內心裡那張臉挑動我每一根神經



It’s like I’m paranoid lookin over my back 就好像妄想的布袋想要套住我

It’s like a whirlwind inside of my head 就好像腦海裡的一道旋風

It’s like I can’t stop what I’m hearin within 就好像我不能阻止內心裡的吶喊

It’s like the face inside is right beneath my skin 就像內心裡那張臉挑動我每一根神經

The face inside is right beneath your skin 內心裡那張臉挑動你每一根神經

The face inside is right beneath your skin 內心裡那張臉挑動你每一根神經

The face inside is right beneath your skin 內心裡那張臉挑動你每一根神經



The sun goes down 太陽居然給我落跑了

I feel the light betray me 我他媽的覺得它背叛了我



The sun goes down 太陽居然給我落跑了

I feel the light betray me 我他媽的覺得它背叛了我



It’s like I’m paranoid lookin over my back 就好像妄想的布袋想要套住我

It’s like a whirlwind inside of my head 就好像腦海裡的一道旋風

It’s like I can’t stop what I’m hearin within 就好像我不能阻止內心裡的吶喊

It’s like the face inside is right beneath my skin 就像內心裡那張臉挑動我每一根神經



It’s like I’m paranoid lookin over my back 就好像妄想的布袋想要套住我

It’s like a whirlwind inside of my head 就好像腦海裡的一道旋風

It’s like I can’t stop what I’m hearin within 就好像我不能阻止內心裡的吶喊

It’s like I can’t stop what I’m hearin within 就好像我不能阻止內心裡的吶喊

It’s like I can’t stop what I’m hearin within 就好像我不能阻止內心裡的吶喊

It’s like a face inside is right beneath my skin 就像內心裡那張臉挑動我每一根神經