24h購物| | PChome| 登入
2003-08-10 22:48:41| 人氣286| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

★火車上的外國人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在從宜蘭回來的火車上，
我的前座坐了一個很有趣的家庭：
一對年輕的夫妻（外國丈夫與台灣太太）
以及他們年約三歲的捲髮褐髮混血女兒。
一路上他們有說有笑。
我覺得很有趣的是，他們之間的語言溝通。
媽媽與女兒完全使用「國語」交談、
夫妻倆之間則使用「英語」交談、
爸爸與女兒則完全使用「德語」交談！
她爸爸還在車上唸著一些類似德語兒歌的歌詞，
配上自己添加的童話故事情節
與動作來教小女兒說德語…
較少聽到她媽媽以德語交談，
而且爸爸應該也不太會說中文，
因為他還在火車上寫作業簿練習ㄅㄆㄇㄈ呢！
反而我覺得語言對那小女兒而言真是運用自如！
她用標準的中文和媽媽討論到外婆家玩有趣的事，
不一會兒她又用很純正的德語和爸爸玩起小遊戲…
所以火車上的滷鴿感嘆：語言還是越早學越好呵！><
今日太累，改日再聊些別的～

我要檢舉
台長： 滷鴿
人氣(286) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 心情 |
此分類下一篇:★汗滴禾下土
此分類上一篇:★合理解釋禿鷲變人事件

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文