24h購物| | PChome| 登入
2007-09-01 10:27:41| 人氣525| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

是『に』還是『へ』？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

又是星期六上班日，
一早心情還挺不錯的，
提早到了公司、吃了早餐，
正開始有點想打瞌睡時老闆進來了。

我將桌上的東西收拾一下，
老闆這時開口了：「這樓只有我們上班，真是有點落寞。」
NANA：「對呀。（真是明知故問）」
老闆：「你以前學校都學些什麼呀？有學過『を、に、が』嗎？」
NANA：「有學過，但是沒特別著重，這個很難。」
老闆：「那我考你！」
「この道□まっすぐに行きます。」（這條路直直走）
　　　「你知道填哪一個嗎？」
星期六要上班已經讓我有點不耐煩，
被又抽問日文，真覺得有點不太爽。
NANA：「是『に』嗎？還是『へ』？」
老闆：「都不對，是『を』。」
NANA：「對喔…道を左に曲がって（這條路左轉）也是這麼使用的。」

原本清新的星期六氣氛，
頓時開始混濁了起來…，
又是一個難熬的星期六工作日呀…。

P.S. 1.
を、に、が為日文裡的助詞，我一直沒搞懂過。
P.S. 2.
每次在工作上遇到講錯日文的時候，總是會讓我心情黯淡一整天。
或許這也是激勵我學習的動力吧?

我要檢舉
#塗鴉#星期六工作日
台長： NanA
人氣(525) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: ◆OL記事 |
此分類下一篇:早日康復,美馬桑~
此分類上一篇:感冒模糊了我的判斷力

我要回應
NanA
親愛的小煩,
剛剛要回覆你的留言時,
竟然失手把它刪除了 T_T
請原諒我 Y_Y

以下回覆你的留言:
獻醜了~我是日文系的^^
聽朋友說過有一些日文的補習班挺不錯的,
或是社區大學也有許多日文學習的課程~~
你可以去試試喔!
2007-09-02 23:00:13
小煩
親愛的nana
沒關係啦！別放在心上喔！
2007-09-03 12:03:41
版主回應
小煩真是好人~~
2007-09-03 17:19:49
RUI
之前瀏灠網頁時偶然發現有一小段的日文線上教學
，想不到他的教法讓我一下子就把十個助詞給記住了「は、が、も、の、と、や、に、へ、で、を」，待我找一下那網站再告訴妳。
2007-09-06 18:22:03
版主回應
><真的嗎?下次要記得告訴我~~~
2007-09-07 09:29:29
キイ&#12
ななさん
ぜひ、下記の犬山先生の授業を一度試読に行って下さい。私が今まであった、いちばんの日本語先生です。
http://blog.roodo.com/inuyamanihongo/
2007-09-11 23:45:31
版主回應
跟你說一件很妙的事，
我在一年前去高雄玩時，
有遇見這個先生說。。。

很有緣的感覺～～

謝謝你告訴我這網址，
讓我可以參考。。。
2007-09-28 22:50:38
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文