24h購物| | PChome| 登入
2007-03-25 04:18:15| 人氣398| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

妙語佳句

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天午餐時,
在日式小餐館的牆上
看到一幅意義深遠的日文字句,
於是偷偷拍下來研究....


毎日毎日の足跡がおのずから人生の答を出す
きれいな足跡には、きれいな水をたまる
みつを。


我拙略地翻譯一下,或許有點錯誤也說不定...


每天每天的足跡,給了自然人生的答案,
漂亮的足跡會儲存乾淨的水.

from: 相田みつを


好奧妙呀...
真開心自己拍下了這幅圖,
這個句子足夠我想很多天了~~~


或許應該找老師求證一下我的翻譯是否正確,
不然就破壞了如此妙語佳句..

我要檢舉
#相田みつを
台長： NanA
人氣(398) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: ＄人文藝術 |
此分類下一篇:[只是存在著]
此分類上一篇:2007 小熊維尼家族鬧元宵

我要回應
小煩
的確是妙語佳句
2007-03-25 21:51:08
版主回應
感覺很生活,很有意境~~~
感覺又有能量了^^
2007-03-25 23:59:14
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文