柔羽芳心 *.* 在汲取心靈甘甜之際. 將啜飲感性精華之露. 潤澤入喉.溫潤您心窩. 知道自己想做什麼.該從哪裡出發. 一旦腳步從容.生活便有了優雅的姿態.

31,623愛的鼓勵 9訂閱站台

跟著女兒學校一同郊遊 順便看個舞台劇 ~花鼓戲~

由SCIENCE WORLD 搭可愛的小船到GRANVILLE ISLAND

來自不同國家的學生 有耐心的老師一一講解細節

夏天出遊 天氣好的讓人神輕氣爽

 

《花鼓戲》來自 C.Y. Lee (黎錦揚) 的同名小說，由 Oscar Hammerstein II 和 Joseph Fields 改寫成音樂劇，作曲 Richard Rodgers，作詞 Oscar Hammerstein II。該劇于1958年12月1日在紐約的聖詹姆士劇場(St. James Theatre)開演,在紐約百老匯連演六百場不衰，後來又在1960 年3月24日于倫敦的宮殿劇場(Palace Theatre)。在1961年，又由環球銀幕公司拍成電影，其中，扮演琳達的就是著名華裔演員關南施 (Nancy Kwan)。

2002 年，在前《亞裔雜誌》(A Magzine)發行人楊致和成立的Factor 公司的精心策劃下，《花鼓戲》在九月下旬重登紐約百老匯劇場的維珍尼亞劇院(Virginia Theatre)。這一次的劇本由東尼獎得獎劇作家黃哲倫創新改寫，也首次採用全部亞裔的演員陣容，包括扮演《西貢小姐》揚名的菲律賓演員 Lea Salonga 擔任女主角，和曾在音樂劇《國王與我》(The King and I) 中擔任主演的菲律賓籍演員 Jose Llana 扮演王大。該劇于2003年3月16日停止，但是已經有傳說要在北美開展巡迴演出。新劇的劇情和舊版略有不同，但是歌曲仍採用舊版。在下面的介紹是舊版的劇情。

雖然並不能算是 Rodgers 和 Hammerstein 合作的最成功的例子，《花鼓戲》的成就其實是不可忽視的。《花鼓戲》可是說是音樂喜劇的先驅，在當時題材嚴肅的音樂劇中獨樹一幟。而且，它也是屈指可數以中國人的生活為題材的音樂劇。

《花鼓戲》的故事取材于舊金山(San Francisco)唐人街上的中國人。故事圍繞着唐人街里幾代人的矛盾和代溝展開。在老一代人固執地堅持中國習俗的同時，在唐人街上長大的年輕人卻更認同美國人的思考方式和生活方式。不過，按照喜劇的傳統，大團圓的結尾必不可少，主人公也與心上人終成眷屬。

既然是屈指可數的以中國人為題材的音樂劇，在這裡就不能不多聊一下這部小說以及它的作者黎錦揚。

黎錦揚生于湖南，是著名語言學家黎錦熙三兄弟之一。他移民美國，在四十年代寫出了《花鼓戲》(Flower Drum Song，也譯做“花鼓歌”或“花鼓曲”)。他是繼林語堂之後第二個用英文寫書的華裔作家。他的最有名的作品無疑就是這部《花鼓戲》，他也在《紐約客》(New Yorker) 雜誌上發表短篇小說，多數描寫 二戰末期滇緬一帶的風情，後來合成一集，叫《天之一角》。但是他也曾杜撰過一部名為《天讎》的反共小說，據說“其中一章描寫王光美被斗的慘狀，歷歷在目，著不覺渾身汗毛倒豎”，但是，其中的捕風捉影，刻意渲染的成份過多，只能算是政治工具，不能叫做文學
  

 

 此次演出的演員多為北溫capilano大學戲劇系的學生與前市議員

 
黎拔佳與兩個帥氣「兒子」 

 

 

「花鼓歌」正在溫哥華固蘭湖島的Waterfront劇院演出，將一直持續到6月14日。該劇以英文發音，配有中文字幕，參加的演員與工作者分別來自中港台與韓日菲。據舞蹈總監黃浩忞透露，他很驚訝溫哥華的亞裔中，有那麼多有才藝的演員，素質那麼高，短短4個半月的排練，就有很好的表現。他很希望觀眾支持，讓這樣的演出還有第二次。

在劇中扮演爸爸的黎拔佳，現實生活中並無子女，但仍把那個錢不願存銀行，不想穿西裝，還要幫兒子找媳婦的中國式父親，演得入木三分。黎拔佳認為，揣摩不是一件很難的事，「沒殺過人，也一樣可以演暴君。」

在卸任市議員時，他曾說過想做一些更好玩的事，上舞台演戲唱歌兼跳舞，就是新鮮經驗。

他說，「人生百行百業，這輩子走一趟，希望有機會多嚐試一些。」他原本爭取演男主角，直到看到帥氣的Isaac Kwok，才同意升格當老爸。

打敗十幾個競爭對手的Isaac Kwok，造型好，過去三年接受Capilano學院的專業訓練，這是第一次演出。他在劇中有精采的歌唱與舞蹈，頗具明日之星架勢。他推崇演老爸的黎拔佳有政治背景，很懂得在群眾面前表演。

負責帶樂團的王亞雯表示，這是一場很新奇的秀，華人、洋人都可以看.

 
  小說作者黎錦揚，是繼三十年代林語堂之後登上美國暢銷書榜的第二位華人作家。花鼓歌是他的第一部長篇小說，57年出版後就登上《紐約時報》暢銷書排行榜，1989年，波士頓大學在莫迦紀念圖書館設立了黎錦揚文庫。
 

中午各自尋找自己愛吃的食物

這兒有著最新鮮的水果 小吃與各式各樣的手工藝品

狗狗用品專賣店 用火車當成店鋪 非常有創意 !

本文已同步發佈到「國外旅遊」
picture

2009.06.03 Vancouver,BC.