24h購物| | PChome| 登入
2004-09-14 00:50:51| 人氣47| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

家後

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

上回我們邊騎車,忘了聊什麼聊到張信哲的”有一點動心”

妳很用力的唱了一兩句,感覺好像李宗盛的唱腔,我笑到停不住~~~~

後來我頻頻要求妳學李宗盛唱任何別人的歌曲,超好笑!!

妳說我把妳當做康康,我倒是已經笑到說不出話

唱完了,就換妳要求我唱歌

我唱了一首江蕙的”家後”,很難得我能把歌詞記的牢

唱完後得到妳一些讚賞,我想是歌詞讓妳感動吧

結果我回到台南,已經連續五天,睡前妳會要求我唱”家後”給妳聽

我的台語越唱越輪轉,歌詞似乎也忘不掉了

其實,妳喜歡聽我唱,我也覺得高興




一時興起,把台語方言的歌詞換成國語:

如果有一天我們老了,沒人孝順

我會陪著妳,坐在板凳上,聽妳訴說年輕時的風光

不去計較生活貧苦或富裕,也不懂得怨天尤人

妳的手………我會永遠牽的牢牢的

因為我是妳的”家後”

我將青春獻給妳們家,從年輕時跟著妳到老

人情世事已經看透,有誰能比妳重要

我的一生獻給妳們家,才知道幸福就是吵吵鬧鬧

等到該走的時候到了,我會讓妳先走

因為我會捨不得,留妳為著我......流眼淚!




真正的台語方言版在這:

有一日咱若老　找無人甲咱友孝　我會陪你
坐惦椅寮　聽你講少年的時陣　你有外摮
吃好吃醜無計較　怨天怨地嘛袂曉　你的手
我會甲你牽條條　因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜　阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到　我會讓你先走
因為我會嘸甘　放你為我目屎流




最喜歡最後兩句,想到有那麼一天

就覺得捨不得!!

我要檢舉
台長： 水母

您可能對以下文章有興趣

人氣(47) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
海葵
我今天要聽英文版的
2007-05-18 21:14:10
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文