24h購物| | PChome| 登入
2008-05-14 02:39:27| 人氣684| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

Andy想把Eric打一頓？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


andy上電臺節目
看到韓飯記錄的，翻譯如下：

tablo：andy，想打eric哥一頓是什麽時候呀？
andy：啊，哈哈哈哈哈…嗯..無聊發短信的時候
tablo：舉個例子“做什麽呢？”（這樣提問的時候？）
andy：不是，是發‘我愛你’這種資訊的時候，哈哈哈（笑）
andy：我，愛，你，收到這種資訊的時候，有時候會想這個人有沒有腦子啊，哈哈哈（笑）
tablo：eric哥有點特別啊。
andy：特別也很有趣。常常讓我發笑。
tablo：我也是啊，上次碰到他是帶著“魷魚”來的。
andy：啊？魷魚？爲什麽？
tablo：魷魚？總之應該是爲了吃吧。就那樣接著‘哎呀，哈哈哈哈’邊吃邊笑。
andy：哈哈哈
tablo：不過我在身旁 （覺得）“儘管那樣也很酷”。哈哈哈哈

注：ric發送的‘我愛你’的短信，文字不是正常的韓語寫法，是變形了的。從前jin提過的。


來源：dc
翻譯：lostall@情投E赫
轉載請注明

我要檢舉
#神話#shinhwa#Andy#Eric
台長： 海遙

您可能對以下文章有興趣

人氣(684) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 幕後花絮 |
此分類下一篇:成員們是如何獲得網絡信息的
此分類上一篇:【貼圖】世上最帥氣的開門小弟

戀神葉
變了形????
變成什麼樣子啊!?@.@
(他們感情真好,超級羨慕的啦>O<)
2008-05-15 00:57:01
海遙
我也沒看過ㄟ
2008-05-15 03:51:03
TOP
詳全文