http://
www.youtube.com/watch?v=dyfIN8J1wMk
mv網址 大家請看
*There’s a hole in the world tonight.
*今晚世界有著一個缺口
There’s a cloud of fear and sorrow.
有著一片恐懼與悲傷的烏雲
There’s a hole in the world tonight.
今晚世界有著一個缺口
Don’t let there be a hole in the world tomorrow.
別讓這個世界明天還有一個缺口
They say that anger is just love disappointed.
他們說憤怒只是遭到挫折的愛
They say that love is just a state of mind.
他們說愛只是一種精神的狀態
But all this fighting over who is anointed,
但這所有為了誰才是天命使者的爭鬥
Oh, how can people be so blind?
啊，人們怎麼會如此的盲目
(REPEAT*)
Oh, they tell me there’s a place over yonder
啊，他們告訴我，天上有個地方
Cool water running through the burning sand.
清泉流過熾熱燃燒的沙土
Until we learn to love one another,
直到我們學會彼此互相珍愛
We will never reach the Promised Land.
我們永遠無法到達上帝許諾的樂土
(REPEAT*)
They say that anger is just love disappointed.
他們說憤怒只是遭到挫折的愛
They say that love is just a state of mind.
他們說愛只是一種精神的狀態
But all this fighting over who is anointed,
但這所有為了誰才是天命使者的爭鬥
Oh, how can people be so blind?
啊，人們怎麼會如此的盲目
(REPEAT*)
五年前’的911事件,讓很多家庭隨著世貿大樓一起崩塌碎裂,也在世界跟世人的心撞出了個窟窿,而在這五年來,美國展開了不少接近”報復”行動的戰爭,而其他地方也有不少的戰爭(如近期的以色列,黎巴嫩),不論是哪個畫面都給了世人跟這個世界不小的衝擊,此時,我想到了EAGLES老鷹合唱團的Hole In The World這首歌...
1971年於加州成軍的老鷹合唱團,這三十多年來，創下超過八千五百萬張專輯銷售紀錄，自從他們在80年代初期「非正式」的解散之後，引起全球歌迷們無限的惋惜，紛紛希望能夠看到他們再度合作。1994年，包括葛倫佛萊（Glenn Frey）、唐亨利（Don Henley）、喬華許（Joe Walsh）、唐費德（Don Felder）、以及提摩西史密特（Timothy B. Schmidt）等五位當年團員宣布「老鷹」重出江湖，不但展開巡迴演唱，更推出闊別十多年的專輯「Hell Freezes Over」，轟動了全球，演唱會實況錄影的DVD，也是至今依然搶手。當時，大家都期待著他們能夠再接再厲，繼續推出更新的錄音室專輯，因為「Hell Freezes Over」雖然大受歡迎，內容其實只有四首新歌，其餘的都是演唱會裡面他們表演過去經典的實況錄音，而「老鷹」吸引人的地方，除了演唱與演奏的技巧，他們在創作上的功力，更是最重要的因素之一。可惜這些年來，他們並沒有繼續跟進，除了平常各自發展，只有偶而再度合作，舉行一些巡迴演唱。
2001年,老鷹合唱團自1971年成軍已翱翔樂壇30年，除了唐費德（Don Felder）已經因故退出外,其他團員們為了這個充滿歷史意義與30年的感動而重新團聚，並於8月展開歐洲巡迴演唱。正當團員們於演唱結束後，大家尚陶醉在歐洲成功之行裡，並預定於2001年9月11日要進錄音室為他們飛越樂壇30年的新作品進行創作與錄音的同時，不料一大早就發生『911事件』，”Hole In The World 世界的缺口”一段短短只有一分多鐘的副歌，就在當天傍晚由老鷹合唱團的靈魂人物Don Henley唐．亨利在深受事件的悲痛心情下寫成，因當時全美國人民紛紛都為了這殘酷悲傷的恐怖事件而悲傷不已，整個新專輯的製作與錄製工作也就此暫緩，老鷹合唱團成團30餘年來的首支新作也跟著暫時停頓,因為他們已經沒有心情繼續進行新作品的錄音。
2003年，美國展開了對伊拉克的戰爭，新聞報導中天天都可以看到許多人不幸傷亡的消息，某些小孩再也沒有父親、某些父親將永遠失去兒子、某些太太因此成了寡婦，也許戰爭已經暫時結束，但是對於那些失去親人的家庭，他們的生命已經出現了永遠無法彌補的缺口跟遺憾，讓唐亨利感慨萬千。如果說對伊拉克的戰爭是「911」事件的報復行動，這個代價也未免太高了，因為，戰爭帶來的只有死亡，世界或許仍然繼續在走，但是那些不幸家庭的生活卻早已完全改觀。於是，唐亨利重新拿出「Hole in the World」，由老搭檔葛倫佛萊共同合作，把原先簡短的這首歌予以開展、潤飾，錄製成一首四分多鐘的作品。
除了唐費德已經退出外，參與錄音的唐亨利、葛倫佛萊、喬華許跟提摩西史密特四個人以綿密的和聲，唱出了對於「911」與相關事件的感嘆，雖然副歌的部分重複了好幾次，但是每次都有著不同的表現方法，相當的動人。歌詞中提到的「Cloud of fear and sorrow」，很明顯的是指世貿中心坍塌倒下的時候籠罩了方圓好幾公里的漫天灰泥，另外，他們也嘆息著交戰雙方的無知。這一切的緣起，都是因為狂熱宗教信仰帶來的差異與歧視，雙方都認為自己信奉的是應該「獨一無二」、至高無上的宗教，但是，究竟誰才是「塗上香膏」、獲得了上天賜福的子民呢？這的確是發人深省的當頭棒喝。今天，世界的缺口已經造成，我們只能希望，將來不會繼續出現更多的缺口。
