24h購物| | PChome| 登入
2007-04-15 17:22:31| 人氣646| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

淚光閃閃 - 止不住的淚光是對你無盡的思念

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

描述一段無血緣兄妹間無私的愛。感覺上有點像沖繩版的『螢火蟲之墓』，當然故事結構背景是完全不一樣，只是會讓我聯想到同樣是感人的兄妹之情。（不過那個短頭髮的小薰好像是電視版螢火蟲之墓的妹妹節子）

如果想哭就不要壓抑，盡情地哭泣吧！

淚水會洗去一切的悲傷，片尾從妹妹收到死去哥哥寄來的和服成人禮帶出感人的淚光閃閃歌曲，更是此劇的最後催淚彈。

之前就很喜歡夏川里美的歌曲，這首歌真是感動無敵，很有南島的味道，尤其是三味線的『島歌』，我覺得也很適合這部片子。


歌名：涙そうそう(淚光閃閃)
作詞:森山良子 作曲:BEGIN 演唱:夏川里美

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励（ はげ ）ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出 遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう


==中文翻譯==

歌名：淚光閃閃

翻著古老的相片簿　對著總是總是在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡　當他甦醒時總讓我　淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱　已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡　滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好　歡喜雀躍也罷　你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好　大雨滂沱也罷　那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單　如此眷戀　對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面　想見你一面　對你的思念讓我　淚光閃閃.



台灣官網：http://tearsforyou.cmcmovie.com/
日文官網：http://www.nada-so.jp/

我要檢舉
#日劇#沖繩#淚光
台長： 滑鼠尾巴

您可能對以下文章有興趣

人氣(646) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 日劇 - 憶享天地 |
此分類下一篇:遙遠的約定 - 跨越50年宿命的愛戀
此分類上一篇:華麗一族 - 堅持信念與權謀算計的戰爭

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文