とにかく、
總而言之
今回任天堂がしてくれちゃった購入者への蔑ろ
這次任天堂對購買者所做的侮辱
絶対に許されないし絶対に許さない
我絕對不會原諒也無法原諒
厳重に抗議する
我提出嚴重的抗議
こんなことしてユーザーがついてくると思ってるのか
以為做了這樣的事玩家們也會認同嗎？
それは絶対にない
那是不可能的
絶対にないよ
絕對的不可能
僕はゲームが好きだから
因為我很喜歡遊戲
おっぱいは本当に楽しみにしてるから買うけど、
因為真的很期待歐派所以還是會買
今日７月２８日にあなたがやった行為と
但今天７月２８日你所做的行為
僕が味わった気持ちはぜったいに忘れない
還有讓我體驗到的心情我是不會忘的
僕は生涯ゲハ戦争に飲まれること無く
我從來都沒有捲入過主機戰爭
中立の立場にいようと心がけていたんだけど
內心也一直打算保持中立
今回の事件はその気持、
但經過這次的事件後那份心情
その信念、僕のスタイルを揺るがせることになった
還有信念與我的風格都受到了動搖
任天堂に対してようく考えなおさないと駄目なんだなって思ったよ
我開始覺得對於任天堂不得不重新審慎思考了
もうほんとうに嫌だ
真的很討厭
この気持ち本当に嫌だ嫌だ嫌だ
這樣的心情真的很討厭討厭討厭
以上おわりだよ
以上結束了
任天堂め
可惡的任天堂
疲れたよなんかもう
罵到我都累了
文章定位：
